Traduction de «l'efficacité énergétique pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

catégorie de rendement énergétique | classe d’efficacité énergétique | classement selon son efficacité énergétique
energy class | energy efficiency class

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

plan d'action du G20 sur l'efficacité énergétique | plan d'action pour la collaboration volontaire en matière d'efficacité énergétique
Action Plan for Voluntary Collaboration on Energy Efficiency | G20 Energy Efficiency Action Plan

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

potentiel d'efficacité énergétique [ possibilités d'efficacité énergétique ]
energy efficiency potential

Loi sur l'efficacité énergétique [ Loi concernant l'efficacité énergétique des matériels consommateurs d'énergie et l'emploi des énergies de substitution ]
Energy Efficiency Act [ An Act respecting the energy efficiency of energy-using products and the use of alternative energy sources ]

Évolution de l'efficacité énergétique au Canada, 1990 à 1995 : examen des indicateurs de consommation d'énergie, d'efficacité énergétique et d'émissions
Energy efficiency trends in Canada, 1990 to 1995: a review of indicators of energy use, energy efficiency and emissions

efficacité énergétique | efficience énergétique | rendement énergétique
energy efficiency

efficacité énergétique des bâtiments | performance énergétique des bâtiments
energy performance of buildings | energy saving building techniques | building's energy performance | energy performance of buildings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Neil MacLeod (directeur général, Office de l'efficacité énergétique, Secteur de l'énergie, ministère des Ressources naturelles): Je pense qu'il convient de noter que nous avons déjà des mesures visant à promouvoir l'efficacité énergétique qui ne relèvent pas du régime fiscal.
Mr. Neil MacLeod (Director General, Office of Energy Efficiency, Energy Sector, Department of Natural Resources): I think it's worth noting that there are a number of ways to promote energy efficiency that are underway now other than through the tax system.

J'ai pensé à cette motion parce que le grand Drummond fourmille d'expertise et d'innovation, d'entrepreneurs, d'entreprises et de PME de renom qui font du bon travail dans le domaine de l'efficacité énergétique.
I came up with this motion because the greater Drummond area is teeming with expertise and innovation. It has many renowned entrepreneurs and SMEs that do good work in the area of energy efficiency.

Je pense, par exemple, que le recours aux euro-obligations permettrait de réduire le coût du financement des États et de libérer des moyens financiers pour la croissance. Je pense encore aux emprunts obligataires destinés au financement de projets, permettant de financer des plans d’investissement pour des infrastructures de réseaux et d’efficacité énergétique et de créer de la sorte des millions d’emplois, en modernisant notre économie et en la rendant plus durable.
I'm thinking, for instance, of euro bonds to reduce the cost of State financing, freeing up resources for growth, or project bonds to finance investment plans for network infrastructure and energy efficiency, creating millions of jobs, modernising our economy and making it more sustainable.

Ces mesures pourraient plutôt avoir des retombées à l'étranger, si on pense aux comptoirs en granit et autres produits que les gens achètent puis déclarent aux fins du crédit d'impôt, mais il serait préférable à long terme de viser davantage l'efficacité énergétique, qu'on ait beaucoup d'argent — 10 000 $ ou plus — à investir en rénovations ou assez pour prendre de plus petites mesures qui amélioreraient l'efficacité énergétique de sa maison.
These sorts of measures may leak offshore, as do granite counters and many other things people are buying and declaring for their tax credit, but it would put us in better stead over the long haul to be more energy efficient, whether you have a lot of money $10,000 or more to put into renovations or enough for small measures that would actually make your household more energy efficient.

72. souligne l'importance d'une transformation du marché européen pour les appareils, les équipements de bureau, l'électronique grand public et les moteurs industriels pour améliorer l'efficacité énergétique; pense que cela pourrait être réalisé par l'introduction de normes minimales plus rigoureuses, de programmes de marchés publics progressifs, de campagnes d'information ciblées et d'un meilleur étiquetage énergétique;
72. Stresses the importance of a European market transformation for appliances, office equipment, consumer electronics and industrial engines to increase energy efficiency; believes that this could be realized through the introduction of more stringent minimum standard requirements, progressive public procurement programmes, targeted information campaigns and improved energy labelling;

82. souligne l’importance d’une transformation du marché européen pour les appareils, les équipements de bureau, l'électronique grand public et les moteurs industriels pour améliorer l’efficacité énergétique; pense que cela pourrait être réalisé par l’introduction de normes minimales plus rigoureuses, de programmes de marchés publics progressifs, de campagnes d’information ciblées et d'un meilleur étiquetage énergétique;
82. Stresses the importance of a European market transformation for appliances, office equipment, consumer electronics and industrial engines to increase energy efficiency; believes that this could be realized through the introduction of more stringent minimum standard requirements, progressive public procurement programmes, targeted information campaigns and improved energy labelling;

86. pense que la promotion de l'efficacité énergétique à l'échelle mondiale sera au moins aussi importante que le dialogue avec les pays producteurs d'énergie; pense que l'efficacité énergétique doit faire partie de la politique étrangère de l'Union européenne, en particulier sa coopération au développement, et doit également s'inscrire dans le cadre des dialogues avec les pays producteurs d'énergie et leurs homologues dans les économies émergentes (notamment la Chine, l'Inde et le Brésil), en Europe de l'Est, dans les Balkans, les pays méditerranéens et les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique;
86. Believes that promoting energy efficiency at the global level will be at least as important as dialogue with energy producing countries; believes that energy efficiency must be integrated into EU foreign policy, not least its development cooperation, as well as in the framework of dialogues with energy producing countries and with counterparts in emerging economies (including China, India and Brazil), in Eastern European, Balkan and Mediterranean countries, and African, Caribbean and Pacific countries;

31. considère que les banques multilatérales et les établissement financiers publics devraient créer un Fonds d'efficacité énergétique allouant des fonds aux projets d'efficacité énergétique; est d'avis que les objectifs d'efficacité énergétique devraient également être intégrés dans d'autres politiques sectorielles, notamment la politique fiscale, la politique des transports et la politique de cohésion; pense que des plans de financement innovants et des outils contractuels, comme les microcrédits et les joint ventures entre des sociétés privées et les municipalités, doivent être proposés afin d'impliquer activement les partenaires et les décideurs locaux;
31. Considers that multilateral banks and public financial institutions should create an Energy Efficiency Fund granting money for energy efficiency projects; takes the view that energy efficiency objectives should also be integrated into other sectoral policies, especially fiscal policy, transport and cohesion policy; believes that innovative financing schemes and contractual tools, such as micro-credit and joint ventures between private companies and municipalities, must be proposed in order to involve actively local partners and decision-makers;

Quand on pense à la manière suivant laquelle nous dépensons les deniers publics dans le domaine énergétique, on se rend compte que pour chaque dollar dépensé afin de faire la promotion de l'efficacité énergétique, le gouvernement du Canada en dépense plus de 100 $ pour soutenir l'industrie des combustibles fossiles-ce qui contribue à une aggravation de la pollution et à maintenir le recours aux ressources non renouvelables.
If we look at the way we spend our public funds in terms of energy, we find that for every dollar the Government of Canada spends to promote energy efficiency, it spends over $100 in support of the fossil fuel industry. This support increases pollution and supports dependence on non-renewable resources.