Vertaling van "l'efficacité souhaitée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

filtre absolu [ filtre à haute efficacité pour les particules de l'air | filtre H.E.P.A. | filtre HEPA | filtre à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre de très haute efficacité | filtre THE | filtre à particules à haute efficacité | filtre HEAF ]
absolute filter [ high efficiency filter | high efficiency particulate air filter | HEPA filter | high efficiency air filter | HEAF filter | ultra filter | high-efficiency particle filter ]

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

rendement de séparation [ rendement de dépoussiérage | rendement de captation | rendement d'épuration | rendement d'élimination | efficacité de dépoussiérage | efficacité de captage | efficacité de rétention | efficacité d'épuration | pouvoir de séparation | pouvoir d'arrêt | degré de dépoussiérage ]
collection efficiency [ collecting efficiency | separating efficiency | dust separation efficiency | separation efficiency | capture efficiency | cleaning efficiency | removal efficiency | dust collection efficiency | dust collecting efficiency | dust extraction efficiency | extraction efficiency ]

efficacité de balayage superficiel [ ES | efficacité superficielle de balayage | efficacité de balayage | efficacité superficielle ]
areal sweep efficiency [ superficial sweep efficiency ]

gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée
adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
High-efficiency filter air cleaner, mobile

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

73. se réjouit des propositions législatives de la Commission relatives au règlement extrajudiciaire des litiges (REL) et au règlement en ligne des litiges (RLL), et souligne l'importance de leur adoption effective afin de contribuer à la résolution des plaintes et des litiges transfrontaliers; souligne également la nécessité que ces mécanismes bénéficient d'une large diffusion auprès des consommateurs et des vendeurs afin d'obtenir l'efficacité souhaitée dans la pratique; rappelle qu'un mécanisme de recours efficace est essentiel pour garantir que les consommateurs puissent défendre leurs droits, et souligne que les citoyens devraient être mieux informés des différents aspects de ce mécanisme et d'autres instruments de résolution des litiges; estime qu'il devrait s'ensuivre une augmentation des achats transfrontaliers de biens et de services, et que ce mécanisme devrait favoriser la suppression des blocages existants qui constituent un frein à la croissance et à l'innovation, en particulier dans le contexte du marché numérique, et empêchent actuellement le marché unique de réaliser tout son potentiel; fait remarquer que l'existence de la plateforme de règlement en ligne des litiges pour le commerce électronique national et transfrontalier augmentera la confiance des consommateurs dans le marché unique numérique;
73. Welcomes the Commission’s legislative proposals on Alternative Dispute Resolution (ADR) and Online Dispute Resolution (ODR), and underlines the importance of their effective adoption to help resolve complaints and conflicts cross-border; also stresses the need for these mechanisms to be made widely known to consumers and traders so that they can reach the desired level of practical effectiveness; recalls the importance of an effective redress mechanism as a means of ensuring that consumers can pursue their rights, while stressing that citizens should be better informed of the details of such a mechanism and other problem-solving tools; believes this should enhance crossborder purchases of goods and services and contribute to the removal of the remaining bottlenecks that are hampering growth and innovation, particularly within the Digital Market, and which are currently holding the single market back from realising its full potential; stresses that the existence of the online dispute resolution platform for domestic and crossborder e-commerce will increase consumers’ trust in the Digital Single Market;

Les audits de la performance déterminent les domaines dans lesquelles des améliorations peuvent être apportées pour qu'une dépense ait l'efficacité souhaitée au coût le plus raisonnable.
Performance audits identify areas where improvements can be made to ensure that expenditure has the desired impact at the most reasonable cost.

Outre les incidences de la législation et des objectifs politiques, il convient d'examiner aussi si l'efficacité souhaitée est obtenue.
It is advisable not only to assess the impact of laws and policy objectives but also to ascertain whether they are as effective as intended.

Afin que ces filières puissent atteindre leurs objectifs de développement, et conformément à l'esprit de simplification de la gestion des instruments, il convient, pour garantir l'efficacité souhaitée, de prévoir la plus grande flexibilité budgétaire possible entre les mesures d'un même programme, pendant toute la période concernée.
In order to guarantee the desired effectiveness, and in keeping with the aim of simplifying the management of the relevant instruments, the greatest possible degree of budgetary flexibility should be provided among the measures contained in the same programme, throughout the period concerned, so that these sectors can reach their development objectives.

L'histoire récente montre qu'il ne va pas de soi de confier à de tels organismes des mandats politiques suffisants pour leur permettre de fonctionner avec toute l'efficacité souhaitée.
Recent history indicates that there are problems in providing a sufficient political mandate for such bodies to be able to operate as effectively as would be wished.

Les actions mentionnées précédemment apporteront une importante contribution pour parvenir à une efficacité accrue de l'aide extérieure de l'Union souhaitée par le Conseil dans ses conclusions du 21 mai 1999 et du 9 octobre 2000.
The aforementioned measures will make an important contribution to increasing the effectiveness of the Union's external aid called for by the Council in its conclusions of 21 May 1999 and 9 October 2000.

Vu que le service de traversiers n'a pas toujours toute l'efficacité souhaitée, ce projet permettra au gouvernement fédéral de s'acquitter de sa responsabilité qui est d'assurer un service de transport et de communication adéquat entre l'île et le continent.
Because of the inefficiencies of the present ferry system the project will allow the federal government to fulfil its responsibilities to provide an adequate transportation-communication service between P.E.I. and the mainland.

Le sénateur Atkins : Est-ce que la restructuration récente du commandement de l'OTAN s'est soldée par l'efficacité souhaitée?
Senator Atkins: Has the recent NATO command restructuring resulted in a desired efficiency?

Par le passé, l'OPANO n'a pas réglé avec toute l'efficacité souhaitée les problèmes relatifs à la surpêche et à l'exploitation du plateau continental du Canada.
This is an organization that in the past has been less than effective in dealing with the problems of overfishing and exploitation of the high seas on Canada's continental shelf.

Le sénateur Munson : La restructuration récente du commandement de l'OTAN a-t-elle conduit à l'efficacité souhaitée?
Senator Munson: Has the recent NATO command restructure resulted in the desired efficiency?