Traduction de «l'efficacité du processus soit réduite » (Français → Anglais) :

La coopération entre les autorités de la concurrence accroît l’efficacité des enquêtes et réduit la charge pesant sur les parties à la concentration, en particulier lorsque les autorités peuvent échanger des informations et discuter de leurs calendriers respectifs aux principales étapes des enquêtes, que ce soit entre elles ou avec les entreprises parties à la concentration.
Cooperation between competition authorities increases the efficiency of investigations and reduces the burden on the merging parties, in particular when authorities are able to share information and to discuss timetables at key stages of investigations with each other and with the merging companies.

Il s'agit d'un système qui permet de mesurer et de déclarer les caractéristiques, en termes de durabilité, de tous les processus d'entreprise, de telle sorte que l'incidence des produits sur l'environnement soit réduite à chaque étape de leur cycle de vie, de la conception à l'utilisation finale.
It measures and reports the sustainability credentials of all business processes, so that the environmental impact of products is reduced at each step of their life cycle, from design to the final user.

62. invite la Commission à évaluer l'efficacité de chaque instrument, au sein de chaque programme, en vue de la réalisation d'objectifs politiques spécifiques et demande que la diversité des instruments soit réduite chaque fois que leur efficacité ou leur contribution particulière n'est pas clairement démontrée, tout en maintenant une souplesse suffisante pour tenir compte des spécificités des projets;
62. Invites the Commission to assess the effectiveness of each individual instrument, within each programme, towards the achievement of specific policy goals, and calls for a reduction in the diversity of instruments whenever effectiveness or distinctive contribution is not clearly demonstrated, whilst maintaining enough flexibility to accommodate projects' specificities;

62. invite la Commission à évaluer l'efficacité de chaque instrument, au sein de chaque programme, en vue de la réalisation d'objectifs politiques spécifiques et demande que la diversité des instruments soit réduite chaque fois que leur efficacité ou leur contribution particulière n'est pas clairement démontrée, tout en maintenant une souplesse suffisante pour tenir compte des spécificités des projets;
62. Invites the Commission to assess the effectiveness of each individual instrument, within each programme, towards the achievement of specific policy goals, and calls for a reduction in the diversity of instruments whenever effectiveness or distinctive contribution is not clearly demonstrated, whilst maintaining enough flexibility to accommodate projects’ specificities;

Nous craignons toutefois que l'efficacité du processus soit réduite parce qu'à l'heure actuelle, il faut confier la question à une commission lorsqu'il demeure des incertitudes et que cela est maintenant supprimé (1035) Mme Karen Kraft Sloan: Il semble que l'on puisse presque parler d'un double pouvoir discrétionnaire.
That's not in there anymore (1035) Mrs. Karen Kraft Sloan: But it seems that there's almost double discretion here, as well.

De nombreuses technologies renouvelables et d’efficacité énergétique ont besoin d'être développées plus ingénieusement afin que leur coût soit réduit.
Many renewables and efficiency technologies need smart engineering to lower their costs.

encourager la réutilisation et veiller à ce que le niveau de danger des déchets encore produits soit réduit et que les risques soient aussi faibles que possible, en accordant la priorité à la valorisation des déchets et en particulier à leur recyclage; réduire au maximum la quantité de déchets faisant l'objet d'une élimination et s'assurer que leur mise en décharge se fasse en toute sécurité; veiller à ce que le site de traitement des déchets destinés à être éliminés soit le plus proche possible du site de production de ces déchets, dans la mesure où cela n'entraîne pas une diminution de l'efficacité des opérations de traitement des déchets,
encouraging re-use and for wastes that are still generated: the level of their hazardousness should be reduced and they should present as little risk as possible; preference should be given to recovery and especially to recycling; the quantity of waste for disposal should be minimised and should be safely disposed of; waste intended for disposal should be treated as closely as possible to the place of its generation, to the extent that this does not lead to a decrease in the efficiency in waste treatment operations,

encourager la réutilisation et veiller à ce que le niveau de danger des déchets encore produits soit réduit et que les risques soient aussi faibles que possible, en accordant la priorité à la valorisation des déchets et en particulier à leur recyclage; réduire au maximum la quantité de déchets faisant l'objet d'une élimination et s'assurer que leur mise en décharge se fasse en toute sécurité; le site de traitement des déchets destinés à être éliminés doit être le plus proche possible du site de production de ces déchets, dans la mesure où cela n'entraîne pas une diminution de l'efficacité des opérations de traitement des déchets.
encouraging re-use and for wastes that are still generated: the level of their hazardousness should be reduced and they should present as little risk as possible; preference should be given to recovery and especially to recycling; the quantity of waste for disposal should be minimised and should be safely disposed of; waste intended for disposal should be treated as closely as possible to the place of its generation, to the extent that this does not lead to a decrease in the efficiency in waste treatment operations.

Je suis certaine que les députés ne voudraient pas que l'efficacité du CSARS soit réduite.
I am certain hon. members would not wish to see SIRC's effectiveness diminished by such outcomes.