Traduction de «l'efficacité des mesures du pasf prises jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale d'enquête sur l'efficacité des mesures de protection déjà prises par suite des activités d'extraction de l'uranium en Colombie-Britannique
Royal Commission to Inquire into the Adequacy of Existing Measures Providing Protection as the Result of Uranium Mining in British Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès accomplis sur chacune des mesures du PASF étaient jusqu'à présent retracés dans l'annexe des précédents rapports intermédiaires. Cet examen détaillé se poursuivra sur l'internet et sera actualisé en permanence ( [http ...]
Commission progress reports will, in future, present only general indications of the implementation of the Action Plan, whilst the 'FAPSI' index (Financial Services Action Plan Implementation) will plot actual against required progress cumulatively, of all FSAP measures. The percentage of progress reflects actions that have been achieved and the time required to process and finalise remaining measures as at the end of May 2001 (figure 2).

La Commission proposera une réglementation sur les économies d'énergie dans les bâtiments qui remplacera les mesures simplement incitatives prises jusqu'à présent.
The Commission will propose regulatory measures on energy saving in buildings which will replace existing incentives.

La pleine mise en œuvre de ce plan devrait permettre de réaliser d'importantes économies d'énergie: selon les estimations, les actions du secteur public et les nouvelles exigences minimales en matière d'efficacité énergétique des appareils devraient générer jusqu'à 100 millions de tep d'économies et l'on peut s'attendre à ce que les mesures prises dans le secteur des transports et les économies d'énergie réalisées par les consommateurs grâce à leurs fournisseurs d'énergie génèrent des économies comparables[61].
Fully implementing this plan should deliver important energy savings: it is estimated that the actions of the public sector and the new minimum efficiency requirements for appliances should yield savings of up to 100 Mtoe and that comparable savings can also be expected from measures in the transport sector and from energy savings for consumers from their energy suppliers[61].

Je conviens avec vous que certains mythes existent aux États-Unis en ce qui touche l'efficacité des mesures de sécurité prises par le Canada, que ce soit dans le domaine notamment du renseignement de sécurité ou de l'application de la loi.
I agree with you, there are urban myths that exist in the United States regarding the quality and the effectiveness of Canada's security, whether it be the borders or our intelligence, security, law enforcement, etc.

Je ne suis pas certain quel niveau.Ça dépend vraiment de l'efficacité des mesures d'application prises par le BSIF, d'abord et avant tout, si l'on veut pouvoir déterminer le niveau de prestations requises.
I'm not sure what level.It really depends on the effectiveness of the regulation by OSFI, at the front end, what level of premiums are required.

Au-delà de ces engagements déjà programmés, la Commission estime qu'il serait très utile de lancer une évaluation large, transparente et de bas en haut de l'efficacité des mesures du PASF prises jusqu'à présent et d'établir quel sera l'état d'intégration des marchés financiers de l'UE après l'achèvement de la phase législative du PASF.
Beyond these already programmed commitments, the Commission believes that there is much to be gained by launching a wide-ranging, transparent and bottom-up assessment of the effectiveness of FSAP measures to date, and to map out the state of integration of EU financial markets following the completion of the legislative phase of the FSAP.

évaluer l'efficacité des mesures de confinement prises par les exploitants au titre de l'article 3 et déterminer s'il est possible de fixer des taux de fuite maximaux pour les installations.
evaluate the effectiveness of containment measures carried out by operators under Article 3 and assess whether maximum leakage rates for installations can be established.

Il a expliqué cette opposition à la recommandation en affirmant qu'elle réduirait l'efficacité des mesures énergiques déjà prises par le gouvernement.
The answer as to why he was opposed to this recommendation is that it takes away from strong measures already taken by the government.

3. Lorsqu'un délai ou retard risque de mettre en péril la santé humaine ou de réduire l'efficacité des mesures de lutte contre la fraude, des mesures conservatoires provisoires appropriées peuvent être prises sans consultation préalable, pourvu que des consultations soient engagées le plus rapidement possible après que ces mesures ont été prises.
3. In cases where a delay could endanger human health or impair the effectiveness of measures to control fraud, appropriate provisional protective measures may be taken, without prior consultation, provided that consultations are held as soon as possible after taking these measures.

En situant la coopération entre la Commission européenne et le Bureau canadien de la concurrence dans un cadre concret, l'accord devrait accroître l'efficacité des mesures d'exécution prises par les deux autorités de concurrence et réduire le risque que celles-ci prennent des décisions divergentes et incompatibles dans des cas individuels.
By providing a concrete framework for cooperation between the European Commission and the Canadian Competition Bureau, the agreement should increase the effectiveness of enforcement by both authorities, and reduce the risk of the competition authorities reaching conflicting or incompatible decisions in individual cases.