Vertaling van "l'efficacité des forces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

Optimisation de l'efficacité des techniciens de la Force aérienne [ Optim efficacité Tech FA ]
Air Force Technician Performance Solutions [ AF Tech Perform Solutions ]

Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales
Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations

filtre absolu [ filtre à haute efficacité pour les particules de l'air | filtre H.E.P.A. | filtre HEPA | filtre à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre de très haute efficacité | filtre THE | filtre à particules à haute efficacité | filtre HEAF ]
absolute filter [ high efficiency filter | high efficiency particulate air filter | HEPA filter | high efficiency air filter | HEAF filter | ultra filter | high-efficiency particle filter ]

Projet de déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force ou à la menace de la force dans les relations internationales
Draft Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Non-Use of Force or Threat of Force in International Relations

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
High-efficiency filter air cleaner, mobile

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous dire comment vous avez réussi à changer les Forces canadiennes, de quelle façon ces changements amélioreront l'efficacité des forces et comment les citoyens canadiens en profiteront?
Would you please tell the committee the ways in which you have succeeded in changing the Canadian Forces, how those changes will make the forces more effective and how they will work to the benefit of Canadians?

49. appelle à la poursuite de la planification d'une opération visant à appuyer, en lien avec la CEDEAO, la restructuration des forces armées maliennes afin d'améliorer l'efficacité des forces de sécurité du pays et permettre à ce dernier de reprendre le contrôle de son territoire;
49. Calls for planning to continue for an operation to support, in conjunction with ECOWAS, the restructuring of the Malian armed forces in order to improve the effectiveness of the country’s security forces and enable it to regain control over its territory;

47. appelle à la poursuite de la planification d'une opération visant à appuyer, en lien avec la CEDEAO, la restructuration des forces armées maliennes afin d'améliorer l'efficacité des forces de sécurité du pays et permettre à ce dernier de reprendre le contrôle de son territoire;
47. Calls for planning to continue for an operation to support, in conjunction with ECOWAS, the restructuring of the Malian armed forces in order to improve the effectiveness of the country’s security forces and enable it to regain control over its territory;

Les Forces canadiennes ne peuvent se payer le luxe de maintenir une personne en service jusqu'à une libération volontaire dont le moment serait décidé par chaque membre, ce qui mènerait directement à la stagnation, entraînant ainsi un effet sur l'efficacité des Forces canadiennes à protéger le Canada et ses valeurs et intérêts.
Our armed forces cannot afford the luxury of maintaining individuals on active duty until their voluntary release, which would be decided by each member. This would lead directly to stagnation and have an impact on the effectiveness of the Canadian Forces in protecting Canada, its values and its interests.

Le texte approuve maintenant la «nouvelle politique contre-insurrection», il adopte le calendrier du président Obama, il demande que l’Union européenne s’aligne encore davantage sur l’OTAN et les États-Unis, et reconnaît l’efficacité des forces armées et la nécessité de les maintenir en place pour sécuriser la région.
It welcomes ‘new counter-insurgency policy’, adopts President Obama’s timetable, calls for closer identification by the EU with NATO and the USA and recognises the efficacy of and need for troops to remain and secure the area.

Une autre chose me préoccupe: à l’heure où le terrorisme international fait partie de nos inquiétudes les plus vives, nous ne voyons que trop souvent les terroristes et leurs organisations écrans, ainsi que leurs défenseurs politiques, abuser de cette étiquette "droits de l’homme" pour servir leurs propres desseins et l’utiliser tantôt comme une arme politique, tantôt comme un moyen de saper l’efficacité des forces de sécurité qui luttent contre eux.
I have another concern: at a time when international terrorism ranks among our greatest anxieties, we all too often see terrorists and their front organisations and political apologists abuse the human rights label for their own purposes as a political weapon and as a means of reducing the effectiveness of the security forces operating against them.

Seule une plus grande transparence donnera une réelle efficacité et force de dissuasion aux mesures adoptées et permettra aux citoyens européens d'influer sur les événements par un choix éclairé.
It is only through greater transparency that the measures taken can be genuinely effective and dissuasive and European citizens can be given the opportunity to influence developments through informed choices.

Le milieu canadien des FOS doit envisager les initiatives suivantes : élaborer une structure de forces, y compris des tâches spécialisées, des compétences et de la formation qui s'appliquent à un escadron de la réserve des FOSCAN, doter les forces d'opérations spéciales du Canada d'un éventail de compétences linguistiques et culturelles, encourager les techniques innovantes et les démarches non conformistes, susciter une réflexion souple et novatrice pour répondre aux nouvelles menaces qui pèsent sur notre sécurité, investir dans le volet science et technologie, notamment par l'entremise de l'expertise des universitaires, recourir aux universitaires et aux technologues qui peuvent décupler l'efficacité des forces, promouvoir l'acquisition par les FOSCAN d'une capacité de déploiement rapide et d'adaptabilité régionale et, en dernier lieu, donner une orientation régionale aux forces d'opérations spéciales du Canada.
The Canadian SOF community should look at doing the following: develop a CANSOF force structure to include specialized tasks, skills and training that could be encompassed for a reserve CANSOF squadron; develop a CANSOF linguistic and cultural skill set; encourage unorthodox approaches and unconventional techniques; develop flexible thinking and innovation in addressing unconventional security threats; invest in academic expertise, science and technology; use academics and technologists as force multipliers; promote a CANSOF capability for rapid deployment and regional adaptability; and develop a regional orientation for CANSOF.

Je ne saurais trop insister sur la déception que me causent le traitement réservé aux Forces canadiennes et la façon dont le gouvernement a porté atteinte au bien-être et à l'efficacité des forces armées.
To say the least, I cannot begin to stress how disappointed I have been with the treatment of our Canadian forces and how this government has impacted on their well-being and their effectiveness.

La mise à exécution de la résolution du CSNU sur les femmes devient pertinente, particulièrement si l'on veut accroître l'efficacité des forces armées canadiennes qui travaillent en vue de protéger les civils et former les forces de sécurité nationale sur le plan du leadership, des soins de santé et d'autres compétences professionnelles, et sur la primauté du droit.
The implementation of UNSCRs on women becomes relevant, particularly when considering how to increase the effectiveness of the Canadian Armed Forces which work to protect civilians and train national security forces in leadership, health care, other professional skills and the rule of law.