Vertaling van "l'efficacité des donateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

bailleurs de fonds | donateurs et bailleurs de fonds | donateurs et créanciers
donors and creditors | donors and lenders

filtre absolu [ filtre à haute efficacité pour les particules de l'air | filtre H.E.P.A. | filtre HEPA | filtre à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre de très haute efficacité | filtre THE | filtre à particules à haute efficacité | filtre HEAF ]
absolute filter [ high efficiency filter | high efficiency particulate air filter | HEPA filter | high efficiency air filter | HEAF filter | ultra filter | high-efficiency particle filter ]

efficacité d'une lampe | efficacité d'une source lumineuse | efficacité lumineuse d'une source
lamp efficacy | light source efficacy | luminous efficacy of a source

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
High-efficiency filter air cleaner, mobile

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

établir le contact avec des donateurs potentiels
approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales conclusions de la conférence de coordination des donateurs ont été la réaffirmation du besoin de disposer d'un objectif stratégique commun d'aide aux Balkans occidentaux et à la Turquie, du besoin de parvenir à un consensus sur le fait que la coordination des donateurs devrait être guidée par l'esprit et les principes de la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide (bien que les cinq principes soient tous déjà intégrés dans les mécanismes de programmation et de mise en œuvre de l'IAP, certains domaines doivent être renforcés) et du besoin qu'ont les pays bénéficiaires de s'approprier l'aide en renforçant leurs capacités administratives et leurs systèmes de financement et de marchés publics, afin que le processus de coordination des donateurs puisse être mené à bien.
The main conclusions of the Donor Coordination Conference were the reaffirmation of the need for a common strategic goal for assistance in the Western Balkans and Turkey, a consensus that the spirit and the relevant principles of the Paris Declaration on aid effectiveness should guide donor coordination (if all five principles are already built into IPA Programming and implementation mechanisms, some areas need to be strengthened) and the need for Beneficiary Countries to develop ownership by strengthening their administrative capacity and public financial and procurement systems in order to be able to lead the donor coordination process.

L’UE devrait faire progresser la coopération bilatérale et multilatérale en matière de développement pour soutenir la mise en œuvre du programme 2030 en vue d’établir une relation de donateur à donateur avec la Chine dans des domaines tels que l’efficacité du développement et la coordination des donateurs, et promouvoir un engagement pratique tant au sein des enceintes multilatérales que sur le terrain, par exemple en Afrique et en Asie.
The EU should advance bilateral and multilateral cooperation on development to support the implementation of the 2030 Agenda with the aim of establishing a donor-to-donor partnership with China in such areas as development effectiveness and donor co-ordination, and promote practical engagement both in multilateral fora and on the ground, for example in Africa and Asia.

Ils devraient être source d’efficacité administrative et de valeur ajoutée et être inclusifs en associant tous les donateurs, y compris les petits donateurs.
They should offer administrative efficiency and added value and should be inclusive by engaging all donors, including small donors.

un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter des chevauchements et des répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir des initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs et par une coordination dans les pays et régions partenaires conformément aux lignes directrices et aux principes tirés des bonnes pratiques dans le domaine de la coordination et de l'efficacité de l'aide qui ont été convenus.
improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives and through coordination in partner countries and regions using agreed guidelines and best practice principles on coordination and aid effectiveness.

Après la première conférence des donateurs à Stockholm en novembre 2009, au cours de laquelle un montant de 90 millions d’EUR a été récolté auprès de l'UE et de pays donateurs, le Fonds multi-bailleurs E5P a été créé en vue de promouvoir l’efficacité énergétique et les investissements écologiques dans les pays du partenariat oriental.
After the first pledging conference in Stockholm in November 2009 raised €90 million from the EU and donor countries, the E5P was established as a multi-donor fund to promote energy efficiency and environmental investments in the Eastern Partnership countries.

Le Fonds multi-bailleurs E5P, dont l’objectif est de promouvoir l’efficacité énergétique et les investissements écologiques dans les pays du Partenariat oriental, a été créé à l’issue de la première conférence des donateurs organisée à Stockholm en novembre 2009 et au cours de laquelle un montant de 90 millions d’EUR avait été récolté auprès de l'UE et de pays donateurs.
After the first pledging conference in Stockholm in November 2009 raised €90 million from the EU and donor countries, the E5P was established as a multi-donor fund to promote energy efficiency and environmental investments in the Eastern Partnership countries.

Les engagements de la communauté des donateurs constituent pour les pays du partenariat un formidable encouragement à redoubler d'efforts pour améliorer l'efficacité et la sécurité énergétiques.
The commitments made by the donor community are a huge encouragement to the countries of the partnership to step up their efforts to improve energy efficiency and security.

L’El Salvador joue un rôle majeur dans l’efficacité de l’aide: le gouvernement a dirigé la mise en œuvre du programme en la matière et de la coopération Sud-Sud lors du quatrième forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide tenu à Busan en 2011, qui a contribué au développement des donateurs comme des bénéficiaires dans l’ensemble de l’Amérique latine.
El Salvador has played an important role in aid effectiveness, with the Government leading the implemention of the aid effectiveness agenda and South-South Cooperation at Busan's Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness in 2011; helping to develop both donors and recipients in the wider Latin America's region.

En ce qui concerne la prise en charge locale, la cohérence et la coordination, le rapport recommande d'adapter et d'appliquer les principes d'efficacité de l'aide, surtout en ce qui concerne la prise en charge, la cohérence entre les actions des donateurs et du gouvernement haïtien et la coordination entre les donateurs.
As regards local ownership, coherence and coordination, the report recommends aid effectiveness principles be adapted and applied, especially regarding ownership, coherence among donors and the Haitian government, and coordination among donors.

Une coordination insuffisante entre les donateurs dans les situations d'après-crise, souvent due à une faible incitation des donateurs, réduit l'efficacité et l'impact de l'aide fournie, ce qui augmente par conséquent le risque politique.
Insufficient donor co-ordination in post-crisis situationsis reducing the efficiency and impact of the assistance provided, thereby increasing the political risk.