Vertaling van "l'effet varient énormément " (Frans → Engels) :

Comme vous le constaterez au cours de vos déplacements, il y a, d'un bout à l'autre du pays, un ensemble décousu de programmes et de ressources dont la portée, l'application et l'effet varient énormément et l'on constate un manque inquiétant de direction, de coordination et de leadership à tous les niveaux.
As you will find in your travels, there is a tattered patchwork of programs and resources across Canada that vary greatly in scope, application and impact, and there is a disturbing lack of direction, coordination and leadership at all levels.

Les aspects sociaux, démocratiques et géographiques varient énormément, et ce sont des aspects qui peuvent avoir un effet sur la charge de travail du tribunal et l'accès à celui-ci.
They are very different in their geographical, democratic and social considerations, which can have an impact on the court's workload and access to the court.

Des centaines de modèles ont été utilisés en Amérique du Nord pour essayer de déterminer le coût de la réduction des émissions de gaz à effet de serres et les réponses varient énormément.
We have had hundreds of models run in North America about how much it's going to cost to reduce greenhouse gas emissions and they give you answers from it's going to be wonderful to it's going to be a disaster.

Les stocks de crabes des neiges varient énormément, mais le changement considérable qu'a subi son prix, principalement à cause des taux de change et de l'importance des États-Unis pour nos ventes, a eu un effet considérable sur notre collectivité côtière et sur nos pêcheurs.
The snow crab resource goes up and down, but the dramatic change in the price, largely because of exchange rates and our reliance on the U.S., has had a huge impact on our coastal community and our fishermen.

Un autre aspect présente des difficultés, comme cela a été suggéré, il s'agit de l'intégration de cet acteur particulier dans les systèmes juridiques européens, qui varient énormément en ce qui concerne leur effet, les preuves qu'ils recueillent et la nature même de leurs procédures pénales.
There are difficulties, as has been suggested, in relation to the fitting of this particular role into the legal systems of Europe, which are very different in their effect, in the evidence they collect and the nature of the prosecution process itself.

En effet, les représentations locales de ce que signifie être Acadien ou Fransaskois varient énormément d'un endroit à un autre.
The local definitions of what it means to be Acadian or Franco-Saskatchewanian vary tremendously from place to place.