Traduction de «l'effet souhaité invite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

demande présentée à l'effet d'être invité à soumissionner | demande visant à obtenir une invitation à soumissionner
application to be invited to tender

effet guest-host | effet invité-hôte
guest host effect

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. se félicite de l'adoption du code des droits en ligne dans l'Union européenne; invite la Commission et les États membres à diffuser largement ce code afin qu'il produise l'effet souhaité;
17. Welcomes the adoption of the Code of EU Online Rights; calls on the Commission and the Member States to disseminate this code widely so that it achieves the desired effect;

59. fait observer que dans certains cas, comme celui de la législation visant à lutter contre la discrimination fondée sur l'âge, la loi peut s'avérer contre-productive dans la mesure où elle peut décourager, voire empêcher, les entreprises d'employer des travailleurs âgés; demande que les États membres étudient de façon plus approfondie l'impact et l'application d'une législation de ce type afin d'évaluer si ces mesures ont l'effet souhaité; invite instamment au respect de l'esprit et de la lettre d'une législation visant à lutter contre la discrimination;
59. Observes that in some cases, such as anti-age-discrimination legislation, the law can on occasion be counter-productive in that it can discourage or even prevent companies taking on older workers; asks that Member States investigate more thoroughly the impact and application of such legislation in order to assess whether such measures are having the desired effect; urges that the spirit as well as the letter of such antidiscrimination legislation is observed;

60. fait observer que dans certains cas, comme celui de la législation visant à lutter contre la discrimination fondée sur l'âge, la loi peut s'avérer contre-productive dans la mesure où elle peut décourager, voire empêcher, les entreprises d'employer des travailleurs âgés; demande que les États membres étudient de façon plus approfondie l'impact et l'application d'une législation de ce type afin d'évaluer si ces mesures ont l'effet souhaité; invite instamment au respect de l'esprit et de la lettre d'une législation visant à lutter contre la discrimination;
60. Observes that in some cases, such as anti-age-discrimination legislation, the law can on occasion be counter-productive in that it can discourage or even prevent companies taking on older workers; asks that Member States investigate more thoroughly the impact and application of such legislation in order to assess whether such measures are having the desired effect; urges that the spirit as well as the letter of such anti-discrimination legislation is observed;

59. fait observer que dans certains cas, comme celui de la législation visant à lutter contre la discrimination fondée sur l'âge, la loi peut s'avérer contre-productive dans la mesure où elle peut décourager, voire empêcher, les entreprises d'employer des travailleurs âgés; demande que les États membres étudient de façon plus approfondie l'impact et l'application d'une législation de ce type afin d'évaluer si ces mesures ont l'effet souhaité; invite instamment au respect de l'esprit et de la lettre d'une législation visant à lutter contre la discrimination;
59. Observes that in some cases, such as anti-age-discrimination legislation, the law can on occasion be counter-productive in that it can discourage or even prevent companies taking on older workers; asks that Member States investigate more thoroughly the impact and application of such legislation in order to assess whether such measures are having the desired effect; urges that the spirit as well as the letter of such anti-discrimination legislation is observed;

Les intéressés sont également invités à préciser s'ils considèrent cette modification comme souhaitable, eu égard en particulier aux effets juridiques d'une telle "proposition" ou de son absence (comme dans le cas des interdictions où aucune mesure corrective appropriée ne peut être trouvée).
Views are also invited as to the desirability of such an amendment, and in particular as to the legal effects of such a "suggestion" or the absence thereof (as in the case of prohibitions where no appropriate remedies can be identified).

(5) À cet effet, les autorités espagnoles mettront en oeuvre un programme de remplacement des moteurs, auquel les armateurs seront invités à participer s'ils le souhaitent.
(5) For this reason the Spanish authorities will implement a programme of engine replacements in which vessel owners will be invited to participate on a voluntary basis.

(16) considérant que, le 18 janvier 1996, le Parlement européen a invité la Commission et le Conseil à continuer à s'opposer à l'importation dans la Communauté de viandes traitées aux hormones, a souhaité le maintien de l'interdiction totale de l'utilisation d'activateurs de croissance dans l'élevage et a invité à cet effet le Conseil à adopter sans délai la proposition de la Commission sur laquelle il a rendu son avis le 19 avril 1994,
(16) Whereas, on 18 January 1996, the European Parliament asked the Commission and the Council to continue opposing the importation into the Community of meat treated with hormones, requested the maintenance of the total ban on the use of growth promoters in stockfarming and, to that end, asked the Council to adopt without delay the Commission proposal on which the European Parliament had delivered its opinion on 19 April 1994,

CONSIDERANT QUE POUR ATTEINDRE A LA CONCISION NECESSAIRE , UNE PRESENTATION HOMOGENE DES AVIS DE MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX ET DES AVIS DE MARCHES DE SOUS-TRAITANCE PASSES PAR LES CONCESSIONNAIRES EST SOUHAITABLE ET QU'IL Y A LIEU , A CET EFFET , D'INVITER LES POUVOIRS ADJUDICATEURS A UTILISER DES MODELES CONFORMES AUX PRESCRIPTIONS DE LA DIRECTIVE OU DE LA DECLARATION SUSVISEE ,
WHEREAS IN ORDER TO ACHIEVE THE NECESSARY CONCISENESS , A UNIFORM PRESENTATION OF NOTICES OF PUBLIC WORKS CONTRACTS AND OF SUBCONTRACTS AWARDED BY CONCESSIONAIRES IS DESIRABLE AND IT IS ADVISABLE FOR THIS PURPOSE THAT THE AUTHORITIES AWARDING CONTRACTS SHOULD BE INVITED TO USE FORMS COMPLYING WITH THE PROVISIONS OF THE DIRECTIVE OR WITH THE ABOVEMENTIONED DECLARATION .