Traduction de «l'effectif total participant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectif total [ inscription totale ]
total enrolment [ total enrollment ]

gain effectif total d'antenne
total effective aerial gain | total effective antenna gain

effectif total moyen inspecté
average total inspection | ATI [Abbr.]

effectif total
overall employment [ total staff ]

unité à effectif total
all employee unit

poids total effectif en cas de dépassement autorisé
actual total weight when permission has been given to exceed this figure

poids total effectif
total laden weight (1) | total weight (2)

heures de travail effectif dans le temps total que le navire passe à quai
fraction of time berthed ship worked

participation totale
full participation | co-participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'une entreprise fournit également des services à d'autres secteurs que le secteur ferroviaire, le nombre de salariés peut être déclaré sur la base d'une estimation du pourcentage de l'effectif total participant à la prestation de services ferroviaires.
Where any of the undertakings also provides services to sectors other than the railway sector, the number of employees can be stated based on an estimate of the proportion of the total employees involved in delivering rail-related services.

(14) Pour l’application du présent article, le « coût effectif » , pour un contribuable, à un moment donné postérieur à 1971, d’une participation dans une société de personnes dont il était un associé le 31 décembre 1971 et dont il a été un associé, par la suite, sans interruption jusqu’au moment donné, correspond à l’excédent éventuel du total des montants suivants :
(14) For the purposes of this section, the “actual cost” to a taxpayer, as of any particular time after 1971, of an interest in a partnership of which the taxpayer was a member on December 31, 1971 and thereafter without interruption until the particular time means the amount, if any, by which the total of

la part du montant de référence pour le budget opérationnel qui est proportionnelle au ratio entre les effectifs de la République du Chili participant à l’opération et le total des effectifs engagés par tous les États participant à l’opération.
the share of the reference amount for the operational budget which is in proportion to the ratio of the number of personnel from the Republic of Chile participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.

la part des coûts communs qui est proportionnelle au ratio entre les effectifs de la République du Chili participant à l’opération et le total des effectifs engagés par tous les États participant à l’opération.
the share of the common costs which is in proportion to the ratio of the number of personnel from the Republic of Chile participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.

la part des coûts communs qui est proportionnelle au ratio entre les effectifs de la République de Moldavie participant à l’opération et le total des effectifs engagés par tous les États participant à l’opération.
the share of the common costs which is in proportion to the ratio of the number of personnel from the Republic of Moldova participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.

la part du montant de référence pour le budget opérationnel qui est proportionnelle au ratio entre les effectifs de la République de Moldavie participant à l’opération et le total des effectifs engagés par tous les États participant à l’opération.
the share of the reference amount for the operational budget which is in proportion to the ratio of the number of personnel from the Republic of Moldova participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.

20. fait observer que l'absence de la perspective de genre dans le débat sur la flexicurité comporte le risque d'aggravation des écarts actuels et persistants entre l'homme et la femme en termes de salaires et de choix effectif de celui-là et de celle-ci de participer totalement, sur un pied d'égalité, au marché du travail et à l'activité non rémunérée;
20. Notes that the absence of a gender perspective in the flexicurity debate carries the risk of exacerbating current and persistent gender gaps in terms of wages and real choices for women and men to fully participate on an equal footing in the labour market and in unpaid work;

Ontario Hydro a un programme complet pour l'an 2000, qui à son sommet d'activités nécessitera la participation de 620 personnes, soit 2,5 p. 100 du total de l'effectif de l'entreprise.
Ontario Hydro has an extensive year 2000 program, which at its peak requires the efforts of 620 people, which is 2.5% of the entire workforce of Ontario Hydro.