Vertaling van "l'effectif militaire total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan stratégique de la gestion de l'effectif militaire [ Plan stratégique de la gestion du personnel militaire ]
Strategic Military Personnel Plan

Plan directeur de la répartition des effectifs militaires
Military Manpower Distribution Master Plan

Directeur - Répartition des effectifs militaires
Director Military Manpower Distribution

gain effectif total d'antenne
total effective aerial gain | total effective antenna gain

effectif total moyen inspecté
average total inspection | ATI [Abbr.]

poids total effectif en cas de dépassement autorisé
actual total weight when permission has been given to exceed this figure

poids total effectif
total laden weight (1) | total weight (2)

heures de travail effectif dans le temps total que le navire passe à quai
fraction of time berthed ship worked

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, quel pourcentage de leur effectif militaire total est engagé dans des missions de maintien de la paix autour du monde?
As we speak, what percentage of their overall troops would be engaged in peacekeeping missions around the world?

Mais, quand vous avez déjà déployé plus de 100 000 soldats et vos pertes totales dépassent de très loin l'effectif militaire total de l'OTAN — vous avez 17 millions de Pashtounes de ce côté-là de la frontière — du côté du Pakistan — trois millions de demi du côté afghan, entre quatre et cinq millions de réfugiés s'y sont installés entre 1979 et 1989, et il me semble donc qu'on devrait peut-être parler de.
Let me suggest, when you have deployed more than 100,000 troops and the total casualties are many more times the total NATO forces you have 17 million Pashtuns on this side of the border, Pakistan's side, three and a half million on the Afghan side, four million to five million refugees during 1979 and 1989 I think somebody should be talking about.And the insurgents have attacked Rawalpindi, the army base, and have killed soldiers there.

Il y a une entrée pour un conseiller militaire principal pour 12 mois à 3 308 $ par mois, pour un total de 39 700 $; il y en a une autre pour un conseiller militaire (membre de l'effectif militaire) pour trois mois à raison de 500 $ par mois, pour un total de 1 500 $; et puis il y a un conseiller à plein temps en matière de sécurité nationale, que le Comité de la régie interne n'a pas approuvé.
One is a senior military adviser for 12 months at $3,308 per month, for a total of $39,700; the other is for a military adviser for enlisted personnel for three months at $500 per month, for a total of $1,500; and then there is a full-time national security adviser, which the Internal Economy Committee did not approve.

La Commission a également attribué 12 millions € (approximativement 55 pct. des coûts) en soutien pour une période de 12 mois de la mission d'observateur de l’Union Africaine au Darfur, qui comportera jusqu'à 120 observateurs et une force de protection de 270 effectifs militaires. Les fonds proviendrons du Fonds européen de développement et plus particulièrement de la Facilité de soutien à la Paix pour l’Afrique qui à un volume totale de 250 millions €.
The Commission has also allocated €12 million (approximately 55 pct. of the costs) from the European Development Funds € 250 million Africa Peace Facility in support of the African Union observer mission to Darfur for a period of 12 months. The observer mission will comprise up to 120 observers and a protection force of 270 military personnel.

B. considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire nº 2 pour l'exercice 2001 a trait au recrutement de 51 agents, aux indemnités journalières des experts militaires nationaux détachés, et à l'achat d'équipements de télécommunications et de protection des données, nécessitant, au total, 9 846 000 euros, et que le redéploiement, le recrutement local et le détachement d'experts nationaux augmenteront encore de quelque 90 unités les effectifs des directions mentionnées,
B. whereas Draft Supplementary and Amending Budget 2/2001 concerns the recruitment of 51 staff, daily allowances for seconded national military experts and the purchase of telecommunication and data protection equipment, for which a total amount of EUR 9 846 000 is needed; whereas through redeployment, local recruitment and secondment of national experts approximately another 90 staff will work in the directorates mentioned,

B. considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 2 pour l'exercice 2001 a trait au recrutement de 51 agents, aux indemnités journalières des experts militaires nationaux détachés et à l'achat d'équipements de télécommunications et de protection des données, nécessitant, au total, 9 846 000 euros, et que le redéploiement, le recrutement local et le détachement d'experts nationaux augmenteront encore de quelque 90 unités les effectifs des directions mentionnées,
B. whereas Draft Supplementary and Amending Budget 2/2001 concerns the recruitment of 51 staff, daily allowances for seconded national military experts and the purchase of telecommunications and data protection equipment, for which a total amount of € 9 846 000 is needed; whereas through redeployment, local recruitment and secondment of national experts another 90 staff approximately will work in the directorates referred to,

J'ai lu que l'effectif militaire à temps plein du Canada compte plus d'officiers, en pourcentage de l'effectif total, que celui de nos plus proches alliés — nettement plus.
I read that Canada's full-time force has more officers expressed as a percentage of total strength than our closest allies — substantially more.