Traduction de «l'edctp sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques | EDCTP [Abbr.]
European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | EDCTP [Abbr.]

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'EDCTP sera doté d'un budget indicatif de 600 millions d'euros.
The EDCTP will have a target budget of EUR 600 million.

Une partie significative du budget EDCTP sera destinée aux pays en développement: elle sera gérée par les Africains pour les Africains.
A substantial part of the EDCTP budget will go to Developing Countries: it will be managed by the Africans for the Africans.

La structure commune sera le destinataire unique de la contribution de la Communauté et recevra des crédits sur la base de l'article 169 du traité UE (l'EDCTP sera le premier programme réalisé sur la base dudit article).
The common structure will be the sole recipient of the Community’s contribution and will receive funds on the basis of Article 169 of the EU Treaty (the EDCTP will be the first programme to be implemented under this article).

Cette contribution, ainsi que toutes les contributions à l'EDCTP, sera subordonnée aux principes de gestion correcte et efficace afin de garantir le maximum de valeur ajoutée aux efforts de recherche et de développement technologique.
This and all contributions to the EDCTP Programme will be subject to the principles of sound and efficient management to ensure maximum value is added to research and technological development efforts.

Dans la mesure où le programme EDCTP sera dans une large mesure financé par des fonds publics, la question des droits de propriété intellectuelle se pose également pour des raisons budgétaires. L'article 2, paragraphe 3, de la proposition de la Commission dispose que "les modalités de la participation financière de la Communauté et les règles relatives aux droits de propriété intellectuelle sont arrêtées en commun au moyen d'une convention à conclure entre la Commission et la structure commune, dans le respect du règlement financier applicable au budget communautaire.
Commission proposal states that “the financial participation of the Community and the rules relating to intellectual property rights shall be adopted jointly by means of an agreement to be concluded between the Commission and the common structure in accordance with the financial regulation application to the Community budget”.

Le conseil de partenariat garantira une participation équilibrée d'experts des États européens participants et des pays en développement associés au programme EDCTP et définira, développera et planifiera la stratégie du programme qui sera soumise à l'approbation de la structure commune.
The Partnership Board will ensure a balanced participation of experts from the participating European States and from the developing countries involved in the EDCTP Programme and will define, develop and plan the strategy of the Programme to be approved by the common structure.

par la mise en place, par les États membres participants ou les organisations désignées par ceux-ci, d'une structure dotée de la personnalité juridique (aux fins de la présente décision appelée "structure commune", qui sera chargée de mettre en œuvre le programme EDCTP ainsi que de recevoir, attribuer et suivre la contribution financière de la Communauté;
the establishment by the participating Member States, or by organisations designated by participating Member States, of a structure with legal personality (for the purposes of this Decision referred to as "the common structure"), which shall be responsible for the implementation of the EDCTP Programme, and for receiving, allocating and monitoring the financial contribution from the Community;