Vertaling van "l'ecu durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de l'Equateur | Equateur [ ECU; EC | ECU; EC ]
Republic of Ecuador | Ecuador [ ECU; EC | ECU; EC ]

unité monétaire européenne [ ECU | unité de compte européenne | écu ]
European Currency Unit [ ECU | Eurocoin | Euro-unit ]

écu budgétaire | écu commercial | écu comptable | écu financier
budgetary ecu

écu agricole | écu vert | ECU A [Abbr.]
agricultural ecu | green ecu

Ecu | l'écu/les écus | ECU [Abbr.]
European Currency Unit | the ecu/ecus | ECU [Abbr.]

trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]
childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]

durant le veuvage [ durant la viduité ]
durante viduitate

écu
Ecu [ European Currency Unit ]

composition en monnaies d'un panier de l'Ecu
currency composition of the ECU basket

durant [ DRG ]
during [ DRG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) considérant que, mesuré en termes constants, l'écu a perdu, durant les cinq dernières années, une partie de sa valeur; que pour cette raison et compte tenu de l'évolution économique et monétaire dans la Communauté, une augmentation des montants exprimés en écus est nécessaire;
(5) Whereas, over the last five years, the ecu has lost part of its value, measured in real terms; whereas, on the basis of the economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in ecus is necessary;

considérant que, mesuré en termes constants, l'écu a perdu, durant les cinq dernières années, une partie de sa valeur; que, pour cette raison et compte tenu de l'évolution économique et monétaire dans la Communauté, une augmentation de ces montants est nécessaire,
Whereas over the last five years, the ecu has lost part of its value, measured in real terms; whereas, on the basis of the economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in ecus is necessary,

- 4 - En ce qui concerne les autres monnaies de la Communauté, il faut constater la stabilité relative de la drachme grecque ces derniers temps : après une perte de valeur assez importante en 1986 -par un effet de glissement quasi continu -, le cours de la drachme est resté pratiquement inchangé par rapport à l'Ecu durant le dernier mois, cette évolution reflétant probablement un changement dans la politique des taux de change (le taux de change de la drachme est une variable déterminée par la politique).
Not worthy, from the rest of the Community currencies, was the relative stability of the Greek drachma during last period: after a sizable loss of value, during 1986, effected by a quasi-continuous sliding, the drachma's rate remained practically unchaned against the Ecu over the last month, reflecting probably a change of exchange rate policy (drachma's exchange rate is a policy-determined variable).

La Commission estime que l'élimination des obstacles à l'utilisation de l'écu, telle qu'elle est prévue durant la première étape de l'Union économique et monétaire, et le renforcement et le développement de l'écu, en vue du stade final, doit s'appliquer en particulier au budget de la Communauté et que les initiatives proposées devraient aboutir à terme à des résultats concrets.
The Commission is of the view that removing the obstacles to using the ecu, as required in Stage One of EMU, and strengthening and developing the ecu, as required in view of the final stage, must in particular apply to the Community budget, and that the proposed initiatives should lead to concrete results within due course.

3. Durant toute la crise, le système de compensation en écu a maintenu son bon fonctionnement, acceptant des transactions journalières jusqu'à 60 mrd d'écus en septembre. 4. La crise du SME de septembre et les dépréciations hors SME de près de 15% de la livre Sterling et de la lire, la dévaluation de 5% de la peseta ont impliqué une dévaluation de moins de 3.5% de l'écu contre les monnaies fortes.
3. Throughout the crisis the ecu settlement system continued to function well, coping with daily transactions totalling as much as ECU 60 billion in September. 4. The EMS crisis in September, the depreciation of nearly 15% in the pound sterling and the lira outside the EMS and the 5% devaluation in the peseta have led to a devaluation of less than 3.5% in the ecu against the strong currencies.

Ceci donne en Ecu, pour 100 kg, un abattement de 4,59 Ecus pour l'Espagne, et de 5,78 Ecus pour les autres Etats membres, par rapport au prix objectif de 44,35 Ecu/100 kg pour l'Espagne et de 55,85 Ecus/100 kg pour les autres Etats membres (Durant la campagne 1987/1988 un abattement de 10% du prix objectif était déjà appliqué. La baisse supplémentaire de la décision approuvée dernièrement est donc de 0,155 Ecus/100 kg pour l'Espagne et 0,195 Ecus/100 kg pour les autres Etats membres).
In ECU/100 kg, this means a reduction of 4.59 in Spain and 5.78 in the other Member States, on the guide price of 44.35 in Spain and 55.85 in the other Member States (The guide price was lowered by 10 % in 1987/88. The additional reduction resulting from the recent decision therefore equals 0.155 ECU/100 kg in Spain and 0.195 ECU/100 kg in the other Member States).

L'objectif est de constituer un montant de 700 millions d'ECU, soit une somme de 7 ECU par vie perdue à la guerre durant le 20ème siècle.
The aim is to raise ECU 700 million, or ECU 7 for each life lost in war during the 20th century.