Il a repris ce message, comme nous le savons tous, dans le discours qu'il a prononcé devant l'Economic Club de New York, le 6 octobre et il le fera aussi longtemps que les États-Unis continueront de percevoir des droits (2115) Le ministre du Commerce international s'est entretenu avec son homologue américain, le représentant américain au Commerce, Rob Portman, à plusieurs occasions pour exprimer les vives préoccupations du Canada face à l'intransigeance américaine dans le dossier du bois d'oeuvre et pour lui faire part de la nécessité pour les États-Unis de respecter ses obligations aux termes de l'ALENA.
This was amplified, as we all know, by his speech at the Economic Club of New York on October 6, and he will continue to do so as long as the U.S. imposed duties remain (2115) The Minister of International Trade has spoken with his U.S. counterpart, U.S. Trade Representative Rob Portman, on several occasions to express Canada's strong concern over U.S. intransigence on the lumber file and the need for the U.S. to comply with its NAFTA obligations.
