Traduction de «l'eau — lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

eau
water

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

eau non comptabilisee | eau non declaree | eau non enregistree | eau non facturee | eau non recensee
unaccounted-for-water

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) dans le cas des chaudières à eau chaude, lorsqu’il n’y a aucune charge de chaleur inférée, le dispositif doit limiter la température de l’eau dans la chaudière à un maximum de 60 °C;
(c) for hot water boilers with no inferred heat load, the device shall limit the water temperature in the boiler to not more than 60°C; and

(3) Lorsque le lieu de travail est un embarcadère, un bassin, une jetée, un quai ou une autre structure similaire, une échelle ayant au moins deux échelons au-dessous de la surface de l’eau doit, lorsque cela est en pratique possible, être installée à intervalles de 60 m le long de la structure.
(3) Where a work place is a wharf, dock, pier, quay or other similar structure, a ladder that extends at least two rungs below water level shall, where reasonably practicable, be installed on the face of the structure every 60 m along its length.

Essentiellement, le poisson se rend à l'eau salée lorsqu'il mesure de 12 à 15 centimètres de longueur, lorsqu'il est capable de smoltification.
Basically, the fish will swim to saltwater when it reaches a length of 12 to 15 centimetres, when it is capable of smoltifying.

Laver à l’eau (50 ml) jusqu’à ce que la coloration rose de l’eau disparaisse lorsqu’une goutte de solution de phénolphtaléine est ajoutée (point 4.21).
Continue to wash with water (50 ml) until the wash water no longer gives a pink colour on the addition of a drop of phenolphthalein solution (point 4.21).

résistance de l’article pyrotechnique à l’humidité lorsqu’il est destiné à être employé dans un environnement humide ou en présence d’eau et lorsque sa sécurité ou sa fiabilité risquent d’être compromises par l’action de l’humidité;
resistance of the pyrotechnic article to moisture where it is intended to be used in humid or wet conditions and where its safety or reliability may be adversely affected by moisture;

Un médecin hygiéniste (Santé Manitoba) émet un avis concernant un réseau d’alimentation en eau ou une source d’eau potable lorsqu’il y a un problème présumé ou confirmé relatif à la qualité de l’eau.
Water Advisories are issued for a drinking water system or a drinking water source by a Medical Officer of Health (Manitoba Health) due to a confirmed or suspected water quality problem.

Résistance de l'article pyrotechnique à l'humidité lorsqu'il est destiné à être employé dans un environnement humide ou en présence d'eau et lorsque sa sécurité ou sa fiabilité risquent d'être compromises par l'action de l'humidité.
Resistance of the pyrotechnic article to moisture where it is intended to be used in humid or wet conditions and where its safety or reliability may be adversely affected by moisture;

En fait, nombre d'entre nous avons une boisson gazeuse préférée qui renferme du CO dissout dans l'eau, et lorsque vous décapsulez la bouteille, il en sort des bulles de CO. Au projet AIE de Weyburn, les chercheurs ont conclu que la pression correspondant au CO injecté dans un gisement de pétrole ou de gaz naturel se dissipera au bout d'une centaine d'années environ — la pression d'injection supplémentaire qui est requise pour y envoyer le CO. Le CO se dissoudra dans le pétrole et dans l'eau et une partie du CO se carbonatera et se transformera en minéraux.
In fact, many of us have a favourite carbonated beverage that contains CO dissolved in water, and when you open the cap on the bottle, those bubbles of CO come out. At the IEA Weyburn project the researchers concluded that the pressure from the CO that's injected into an oil and gas reservoir will dissipate within about 100 years the excess injection pressure that's required to push the CO in there.

Les navires servant au transport des animaux doivent être munis, avant le départ, de réserves d'eau potable - lorsqu'ils ne disposent pas d'un système approprié en permettant la production - et d'aliments appropriés en suffisance, tant par rapport à l'espèce et au nombre des animaux transportés qu'à la durée de la traversée.
Vessels used in the transport of animals shall, before sailing, be provided with sufficient supplies of drinking water - where they are not equipped with a suitable system allowing its production - and appropriate foodstuffs, having regard to the species and number of animals being transported as well as to the duration of the voyage.

Ils peuvent toutefois suspendre le commerce d'une eau minérale lorsque ce produit ne respecte pas la présente directive.
However, they may suspend marketing of a mineral water if the product does not comply with this Directive.