Finalement, les auteurs du projet de loi S-11 n'ont pas eu la tâche facile : comment peut-on doter les Premières nations de régimes d'alimentation en eau saine alors que les problèmes sont divers et que l'expérience et les connaissances en gestion de l'eau varient énormément?
Finally, the task of the legislators of Bill S-11 has been a difficult one, how to provide safe drinking water regimes for First Nations that have diverse water issues and, similarly, diverse water management experience and knowledge.
