Vertaling van "l'eau souterraine traverse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affleurement d'eau souterraine | émergence d'eau souterraine | remontée d'eau souterraine | résurgence
groundwater emergence | natural groundwater discharge

eau souterraine | nappe | nappe d'eau souterraine | nappe souterraine
groundwater | sub-surface water | subterranean water | underground water

apport d'eau souterrain | sous-affluence | débit souterrain entrant | apport souterrain | afflux souterrain | affluence souterraine
ground-water inflow

eau de puits | eau de sous-sol | eau souterraine | eaux de mine | eaux d'exhaure | eaux du fond
mine water | pit water | underground water

eaux souterraines | eau souterraine | nappe d'eau souterraine | nappe souterraine | nappe
groundwater | ground water

ressources en eau souterraine naturelles | ressources en eau souterraine potentielles | ressources naturelles | ressources potentielles | ressources aquifères | ressources hydrogéologiques
perennial yield

résurgence | émergence d'eau souterraine | affleurement d'eau souterraine | remontée d'eau souterraine
natural groundwater discharge | groundwater emergence

nappe d'eau souterraine | nappe souterraine
groundwater | underground water | subsoil water

eau souterraine [ aquifère | nappe phréatique ]
groundwater [ aquifer | ground water | phreatic water | water table ]

nappe d'eau souterraine (1) | nappe souterraine (2) | nappe phréatique (3)
groundwater resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que 380 millions de litres d'eau traversent ces mines par année n'indisposait pas les planificateurs de cette décharge, car ils avaient prévu utiliser l'eau souterraine pour laver les ordures et jugeaient que ce lieu d'enfouissement allait durer 20 ans.
The fact that 380 million litres of groundwater flows through those pits a year is not a problem for the planners of this dump because it was actually written into this scenario that they would use the groundwater to wash the garbage and they would get 20 years out of these pits.

Une grande quantité d'eau souterraine traverse des puits privés et le propriétaire de l'habitation doit d'abord déterminer s'il se trouve dans une zone à risque, puis décider s'il utilisera une ou deux technologies de traitement.
There are a lot of groundwater supplies going through private wells, and the owner of the house has to first determine whether they're in an area at risk and then decide whether they will use one of two different kinds of treatment technology.

—pour les masses d'eau souterraine où de l'eau souterraine traverse la frontière d'un État membre, veiller à ce que les mesures soient assez fréquentes pour évaluer la direction et le débit de l'eau à travers la frontière de l'État membre.
—for groundwater bodies within which groundwater flows across a Member State boundary, ensure sufficient frequency of measurement to estimate the direction and rate of groundwater flow across the Member State boundary.

—pour les masses d'eau souterraine où de l'eau souterraine traverse la frontière d'un État membre, veiller à ce qu'il y ait suffisamment de points de surveillance pour évaluer la direction et le débit de l'eau à travers la frontière de l'État membre.
—for groundwater bodies within which groundwater flows across a Member State boundary, ensure sufficient monitoring points are provided to estimate the direction and rate of groundwater flow across the Member State boundary.

- pour les masses d'eau souterraine où de l'eau souterraine traverse la frontière d'un État membre, veiller à ce que les mesures soient assez fréquentes pour évaluer la direction et le débit de l'eau à travers la frontière de l'État membre.
- for groundwater bodies within which groundwater flows across a Member State boundary, ensure sufficient frequency of measurement to estimate the direction and rate of groundwater flow across the Member State boundary.

- pour les masses d'eau souterraine où de l'eau souterraine traverse la frontière d'un État membre, veiller à ce qu'il y ait suffisamment de points de surveillance pour évaluer la direction et le débit de l'eau à travers la frontière de l'État membre.
- for groundwater bodies within which groundwater flows across a Member State boundary, ensure sufficient monitoring points are provided to estimate the direction and rate of groundwater flow across the Member State boundary.

Si l'on tient compte de l'eau qui coule des provinces vers le nord, c'est presque le quart de toute l'eau souterraine du Canada qui traverse les territoires.
Counting water flowing north from the provinces, nearly a quarter of all Canada's groundwater flows through the territories.

Pour les masses d'eau souterraines qui traversent la frontière entre deux États membres ou plus ou qui sont recensées après la caractérisation initiale entreprise conformément au point 2.1 comme risquant de ne pas répondre aux objectifs fixés pour chaque masse dans le cadre de l'article 4, les informations suivantes sont, le cas échéant, recueillies et tenues à jour pour chaque masse d'eau souterraine:
For those bodies of groundwater which cross the boundary between two or more Member States or are identified following the initial characterisation undertaken in accordance with paragraph 2.1 as being at risk of failing to meet the objectives set for each body under Article 4, the following information shall, where relevant, be collected and maintained for each groundwater body: