Vertaling van "l'eau soit réexaminée " (Frans → Engels) :

37. demande que la tarification appliquée par les entreprises de services liés à l'eau et par les épurateurs d'eau soit réexaminée. La Commission doit exiger que les États membres respectent ces prescriptions; il faut cependant préserver le droit d'autogestion des communes et éviter des dépenses administratives disproportionnées;
37. Calls for the pricing structures used by the water service companies (i.e. the water supply and the waste water treatment companies) to be reviewed; compliance with these requirements by the Member States shall be enforced by the Commission; however, the administrative independence of the local authorities must be maintained and inappropriately high administrative costs must be avoided;

En présentant cette proposition, la Commission répondait aux demandes qui lui ont été faites par le Conseil et le Parlement européen en juin 1995 pour que la politique communautaire dans le domaine de l'eau soit réexaminée en profondeur.
In presenting this proposal the Commission was responding to requests made by the Council and the European Parliament in June 1995 for a fundamental review of Community water policy.