Traduction de «l'eau qui rendrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

eau
water

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

gestion de l'eau
water management

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

eau non comptabilisee | eau non declaree | eau non enregistree | eau non facturee | eau non recensee
unaccounted-for-water

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

alimentation en eau | approvisionnement en eau | conduite d'eau | distribution publique de l'eau
replenishment of water supplies | water supply | watering

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Merritt: Un juge qui rendrait une décision relativement à ce permis d'utilisation de l'eau devrait rendre une décision applicable dans toute situation semblable, de sorte qu'elle réglerait la question de façon générale.
Mr. John Merritt: A judge making the decision in relation to that water licence would have to make a decision effecting all similar situations, so it would answer the question generally.

Toute interdiction "absolue" de la détérioration rendrait impossible toute gestion durable de l'eau et cette éventualité n'est d'ailleurs pas prévue par la législation communautaire actuelle relative à l'eau, ni même par directive-cadre sur l'eau.
An “absolute” ban on deterioration would render sustainable water management impossible and is neither foreseen by the current EU water legislation nor the Water Framework Directive itself.

Votre rapporteur s'oppose à la prévention absolue de la détérioration dans la mesure où celle-ci excède la définition de prévention de la détérioration telle que prévue par la législation communautaire existante, et rendrait impossible toute gestion durable de l'eau.
Your draftsman objects to the absolute prevention of deterioration. This would exceed the concept of the prevention of deterioration as stipulated in the Existing Community legislation and render sustainable water management impossible.

B4010 Déchets consistant principalement en peintures à l'eau/latex, encres et vernis durcis ne contenant pas de solvants organiques, de métaux lourds ou de biocides dans une proportion qui les rendrait dangereux (voir l'entrée correspondante dans la liste A, A4070)
B4010 Wastes consisting mainly of water-based/latex paints, inks and hardened varnishes not containing organic solvents, heavy metals or biocides to an extent to render them hazardous (note the related entry on list A, A4070)

Je tiens également à apporter mon soutien à l’amendement 110 de Mme Oomen-Ruijten, qui rendrait la directive sur les eaux souterraines bien plus réalisable en ce qui concerne la politique des cours d’eau en Europe.
I should also like to back Mrs Oomen-Ruijten’s Amendment 110, which would make the groundwater directive considerably more workable with regard to river policy in Europe.

Je voudrais que l'on sache qu'il est dit dans notre programme politique qu'un gouvernement progressiste-conservateur adopterait une loi sur la salubrité de l'eau qui rendrait obligatoire l'application de normes de qualité de l'eau potable pour la santé de la population canadienne, sur une base harmonisée avec les provinces et les territoires.
I should like to simply place on the record that our platform states that a Progressive Conservative government would introduce a safe water act, legislating and ensuring safe drinking water and quality standards for Canadians that would be harmonized with the provinces and the territories.

Après avoir examiné le projet de loi, ces avocats de droit commercial ont insisté pour dire que le processus prévu aux termes du projet de loi C-6, notamment l'exclusion du captage massif d'eau et son transfert à l'extérieur du bassin hydrographique du régime de licences, rendrait plus difficile l'exclusion de l'eau des biens commerciaux.
After an examination of this bill, these trade lawyers insist that the process envisaged under Bill C-6, including the licensing regime for inbasin waters, would make it more difficult to keep water out of commerce.

L'application d'une technologie canadienne de pointe à des fins de production générerait des revenus supplémentaires pour financer le processus de production d'hydrogène, ce qui le rendrait rentable, tout en produisant de l'eau lourde pour les réacteurs CANDU.
Using advanced Canadian technology in a production setting, this would earn additional revenue for the hydrogen production process, making it cost effective while at the same time producing heavy water for the Candu reactors.

Nous avons besoin d'une mesure législative de ce genre qui rendrait illégale l'exportation d'eau non limitrophe parce qu'on peut prédire sans se tromper que l'approche facultative ne fonctionnera pas à long terme puisque les gouvernements provinciaux changent de temps à autre.
We need that kind of legislation that would make it illegal to export non-boundary bulk water because it is quite safe to predict that the voluntary approach would not work in the long term, as leadership in provincial governments changes from time to time.