Traduction de «l'eau qu'ils boivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

eau
water

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

gestion de l'eau
water management

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

eau non comptabilisee | eau non declaree | eau non enregistree | eau non facturee | eau non recensee
unaccounted-for-water

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

alimentation en eau | approvisionnement en eau | conduite d'eau | distribution publique de l'eau
replenishment of water supplies | water supply | watering

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En pratique, cela signifie qu'il faut mettre en place des équipements permettant d'accéder à l'eau potable dans les lieux publics, lancer des campagnes d'information auprès des citoyens concernant la qualité de l'eau qu'ils boivent et encourager la mise à disposition d'un accès à l'eau potable dans les administrations et les bâtiments publics.
In practice, that means setting up equipment for access to drinking water in public spaces, launching campaigns to inform citizens about the quality of their water and encouraging administrations and public buildings to provide access to drinking water.

Ils ont pourtant le droit de savoir si l'eau qu'ils boivent est insalubre.
It is the public's right to know that they are getting bad water.

Le commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis, a déclaré: «Ce rapport soutient le droit des gens, dans l'Union européenne, d'être pleinement informés de ce qu'ils boivent.
Commissioner for Health and Food Safety,Vytenis Andriukaitis said: "This report supports the right of people in the European Union to be fully informed about what they drink.

De fait, la majorité des Canadiens qui consomment de l'eau en bouteille boivent l'eau de leur municipalité lorsqu'ils sont à la maison.
In fact, the majority of Canadians who do consume bottled water consume municipal water while they're at home and will occasionally buy bottled water when they are on the go as a convenient and healthy way to hydrate.

L’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux ηs est calculée comme le coefficient de performance saisonnier SCOP divisé par le coefficient de conversion CC, ou comme le coefficient sur énergie primaire saisonnier SPER, corrigés par des contributions tenant compte des régulateurs de température et, pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur eau-eau ou eau glycolée-eau et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur eau-eau ou eau glycolée-eau, de la consommation d’électricité d’une ou plusieurs pompes à eau souterraine.
The seasonal space heating energy efficiency ηs shall be calculated as the seasonal coefficient of performance SCOP divided by the conversion coefficient CC or the seasonal primary energy ratio SPER, corrected by contributions accounting for temperature controls and, for water-/brine-to-water heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the electricity consumption of one or more ground water pumps.

Une personne des Premières nations sur trois considère que sa principale source d'eau n'est pas potable, et 12 p. 100 des collectivités des Premières nations doivent faire bouillir l'eau qu'elles boivent.
1 in 3 First Nations people consider their main drinking water unsafe to drink, and 12% of First Nations communities have to boil their drinking water.

Quand on aspire l'eau de l'aquifère intermédiaire, pour la remplacer, l'eau vient par percolation de l'aquifère inférieur, et bien sûr, cette eau a une plus forte teneur en méthane, en chlorure, et en toutes sortes de choses que les gens ne veulent pas avoir dans l'eau qu'ils boivent.
When you suck the water out of the middle aquifer, to replace it, the water percolates up from the lower aquifer, and of course this water is higher in methane, higher in chloride, higher in a bunch of things that people don't want to be drinking in their water.

Le projet de loi invite le gouvernement fédéral à oeuvrer, de concert avec les provinces et les municipalités, à adopter une politique nationale pour procurer une eau potable saine à tous les Canadiens, de telle sorte que ceux-ci puissent avoir la certitude que l'eau qu'ils boivent est saine et le sera à l'avenir.
The bill would encourage the federal government to work with the provinces and municipalities to establish a national safe drinking water policy so that all Canadians can rest assured that the water they drink will be safe now and in the years to come.

Les amphibiens ne boivent pas mais absorbent de l'humidité par la peau.
Amphibians do not drink but absorb moisture through their skin.

assurer que les travailleurs ne mangent, ne boivent ni ne fument dans les zones de travail où existe un risque de contamination.
ensure that workers do no eat, drink or smoke in work areas where there is a risk of contamination.