Traduction de «l'eau pour pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétention d'eau [ rétention | pouvoir de rétention d'eau ]
water retentivity [ water retention power ]

pouvoir de rétention d'eau [ pouvoir de rétention de l'eau | capacité de rétention de l'eau | pouvoir de rétention ]
moisture holding capacity [ waterbinding capacity | binding capacity ]

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

pouvoir bactéricide de l'eau
bacteridal property of water

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

pouvoir d'exécution
power of implementation

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) dans le cas des systèmes en circuit ouvert, le débit et la qualité de l’eau doivent pouvoir être suivis et contrôlés, tant pour les flux entrants que pour les flux sortants.
(a) for flow-through systems it shall be possible to monitor and control the flow rate and water quality of both in-flowing and out-flowing water.

141. Le bateau de sauvetage desservi par des dispositifs de mise à l’eau doit pouvoir être mis à l’eau avec son plein chargement en personnes et en équipement, lorsque le navire a un angle d’assiette de 10° et un angle de gîte de 20°.
141. A survival craft under launching devices shall be capable of being launched with its full complement and equipment, under 10° of trim and listing 20°.

Le gouvernement veut mettre un prix sur notre eau pour pouvoir passer aux actes quand il décidera d'en exporter. C'est exactement ce qu'on a craint en 1999 en lisant sur le site Web d'Environnement Canada que les exportations d'eau en vrac n'attendaient que le développement de marchés étrangers.
It is putting a price tag on our water so that when it decides to export it, it will be ready, which is exactly what we feared in 1999 when Environment Canada's website stated that bulk water exports await the development of foreign markets.

(8) Toute pompe à eau doit pouvoir alimenter simultanément, à la pression nécessaire, toutes les sections du système contenues dans un compartiment à protéger.
(8) Every water pump shall be capable of simultaneously supplying, at the necessary pressure, all sections of a system in any one machinery space to be protected.

De plus, c'est très important pour tous les citoyens de tout le Canada d'avoir accès à l'eau potable pour les générations à venir, d'avoir accès à des cours d'eau pour pouvoir jouir des activités d'écotourisme et d'avoir les retombées économiques de ces activités également.
It is very important for future generations of Canadians to have access to drinking water, access to waterways so they can participate in ecotourism activities and to reap the economic benefits of these activities.

L’élimination des nitrates excédentaires présents dans l’eau potable est en outre un processus très coûteux, essentiellement pris en charge par les ménages et les pouvoirs publics.
Purifying excess nitrates from drinking water is also a very costly process, mainly supported by households and public authorities.

Dans l’UE, la décision sur l'optimisation des services liés à l’eau reste clairement du ressort des pouvoirs publics des États membres.
In the EU, the decision on how best to operate water services is firmly in the hands of the public authorities in the Member States.

L'eau non potable ne doit pas être raccordée aux systèmes d'eau potable ni pouvoir refluer dans ces systèmes.
Non-potable water is not to connect with, or allow reflux into, potable water systems.

Elles pourraient également promouvoir l'utilisation durable de l'eau dans les ménages et les entreprises, en usant de leurs pouvoirs d'autorisation, et fixer des objectifs de consommation par tête, en généralisant la mise en oeuvre d'une gestion de la demande d'eau et en instaurant des taxes locales sur l'eau et/ou une tarification appropriées.
They could promote more sustainable use of water in households and industry via their permitting powers and could set targets for per capita consumption, generalising the implementation of water demand management, and supporting these targets with appropriate local water taxes and/or pricing.

Si l'on veut être sérieux et véritablement faire du développement social, on devrait aussi reconnaître la difficulté rencontrée par les provinces à se sortir la tête de l'eau pour pouvoir répondre aux différentes clientèles.
If they want to be serious and really do some social development, then they need to also acknowledge the difficulty the provinces are having keeping their heads above water and serving their various clienteles.