Vertaling van "l'eau potable pure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicienne d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable/technicienne d'exploitation eau potable
water plant equipment maintenance technician | water plant monitoring technician | water plant technician | water plant worker

captage d'eau potable | point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable
drinking water abstraction point

usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]
drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]

approvisionnement en eau potable | distribution d'eau potable
drinking water supply

zone de captage d'eau potable | zone de protection d'eau potable
drinking water protection area

sortie d'eau potable [ point d'eau potable | prise d'eau potable ]
drinking water outlet [ drinking water intake ]

eau potable [ eau alimentaire ]
drinking water

exposition à de l'eau potable polluée
Exposure to polluted drinking water

pollution de l'eau potable
Drinking water pollution

alimentation publique en eau [ alimentation publique en eau potable | approvisionnement public en eau potable ]
public water supply [ public drinking water supply ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'application de la législation de l'Union européenne signifie aussi une eau potable plus pure dans les futurs Etats membres, avec des gains particulièrement importants en Bulgarie et en Estonie (ainsi qu'en Turquie), où 20 à 30% des ménages ne sont pas connectés aux principaux réseaux d'alimentation en eau, tandis que la Directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires devrait réduire la pollution par les substances nutritives de 33% (en République tchèque) à 67% (en Pologne).
Compliance with EU legislation also means cleaner drinking water in the accession countries, with particular gains in Bulgaria and Estonia (as well as Turkey) where 20-30% of households are not connected to main water supplies, while implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive is estimated to reduce nutrient pollution by between 33% (in the Czech Republic) and 67% (in Poland).

Monsieur Quick, par rapport à vos préoccupations concernant la nécessité d'avoir accès à de l'eau potable pure et propre au Canada, je vous dirais que ce qu'il faut faire, aux paliers provincial, fédéral et municipal, c'est commencer à désigner l'eau comme un aliment plutôt qu'une ressource naturelle.
Mr. Quick, in your comments about the concern for pure and clean drinking water in this country, I think what we have to do, provincially, federally and municipally, is start looking at and designating water as a food and not a natural resource.

Une fois que nous aurons fait cela, nous pourrons progresser assez rapidement et garantir à l'ensemble de la population canadienne l'accès à de l'eau potable pure et sécuritaire.
Once we do that, we are going to move ahead quite quickly in the development of pure and safe water for people in Canada.

Cette initiative attire l'attention sur les problèmes liés à l'eau et montre toute l'importance de l'eau potable pure et des pratiques sanitaires de base pour la santé.
This initiative places increased attention to water-related issues and shows how important clean drinking water and basic sanitation are for the health of those around the world.

Or, l'eau potable pure ne suffit pas toujours à cette fin.
Potable water quality alone is not always sufficient.

Toutefois, comme je l’ai dit dans mes remarques liminaires, nous devons également aider les régions pauvres du monde à avoir accès à une eau potable pure.
However, as I said in my introductory remarks, we also need to assist the poorer parts of the world in gaining access to clean drinking water.

J'exhorte le ministre à prendre les mesures immédiates voulues pour fournir une eau potable pure à chacune des communautés des Premières nations au Canada.
I urge the minister to take immediate action to provide safe, clean drinking water in every first nations community in Canada.

Nous sommes parvenus à faire admettre que la lutte contre la pauvreté représentait un élément capital du développement durable, tant en ce qui concerne l’accroissement du bien-être que l’accès à une eau potable pure, aux soins sanitaires, aux sources d’énergie ou l’amélioration de la santé et l’égalité des chances.
We were able to define the combating of poverty as crucial for sustainable development in a context that encompasses not only increasing prosperity but also access to clean drinking water, sanitation, energy, better health and equality.

Il s’agit là d’un complément à l’objectif fixé par le Sommet du Millénaire, qui consiste à réduire de moitié, d’ici 2015, le nombre de personnes n’ayant pas accès à une eau potable pure.
This should be seen as a supplement to the Millennium Goal of halving the number of people without access to clean drinking water by 2015.

La prévention pourrait se révéler un élément de solution. Voici quelques suggestions à ce sujet: retirer l'équivalent de deux semaines de salaire en espèces, stocker des provisions pour deux ou trois semaines, prévoir un moyen de chauffage qui ne soit pas vulnérable au bogue de l'an 2000 ou encore se procurer de l'eau pure ou un épurateur d'eau de façon à disposer d'eau potable pendant au moins deux semaines.
Prevention could be useful, such as taking two weeks' salary out of the bank machine in cash, stocking up on two or three weeks' groceries, ensuring that homes have alternative sources of heat which are not Y2K vulnerable, and obtaining enough pure water or a water purifier to ensure clean drinking water for at least two weeks.