Vertaling van "l'eau potable constitue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicienne d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable/technicienne d'exploitation eau potable
water plant equipment maintenance technician | water plant monitoring technician | water plant technician | water plant worker

captage d'eau potable | point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable
drinking water abstraction point

usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]
drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]

approvisionnement en eau potable | distribution d'eau potable
drinking water supply

zone de captage d'eau potable | zone de protection d'eau potable
drinking water protection area

sortie d'eau potable [ point d'eau potable | prise d'eau potable ]
drinking water outlet [ drinking water intake ]

eau potable [ eau alimentaire ]
drinking water

exposition à de l'eau potable polluée
Exposure to polluted drinking water

pollution de l'eau potable
Drinking water pollution

alimentation publique en eau [ alimentation publique en eau potable | approvisionnement public en eau potable ]
public water supply [ public drinking water supply ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, l’irrigation et l’approvisionnement en eau potable constituent un « intérêt public majeur », pouvant, en principe, justifier un projet de détournement d’eau en l’absence de solutions alternatives.
Thus, irrigation and the supply of drinking water constitute an ‘overriding public interest’ which can, in principle, justify a project for the diversion of water in the absence of alternative solutions.

L’irrigation et l’approvisionnement en eau potable constituent des intérêts publics majeurs pouvant, en principe, justifier la déviation du cours d'un fleuve
Irrigation and the supply of drinking water constitute overriding public interests which may, in principle, justify the diversion of a river

Indépendamment du respect ou non des valeurs paramétriques, les États membres interdisent la distribution de l'eau potable ou restreignent son utilisation et prennent toute autre mesure nécessaire lorsque cette eau constitue un danger potentiel pour la santé humaine.
Regardless of compliance, or otherwise, with the parametric values, Member States shall prohibit the distribution of drinking water or shall restrict its use and shall take any action needed where that water constitutes a potential human health hazard.

L'accès limité aux transports, aux services de télécommunication et d'énergie et à l'eau potable constitue un frein important à la réduction de la pauvreté et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) en Afrique.
Limited access to transport, telecommunications, and energy and drinking-water services constitutes an important obstacle to reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals (MDGs) in Africa.

Comme nous le savons bien, la présence de bactéries, de virus et de protozoaires dans notre eau potable constitue le plus grand risque que l'eau peut entraîner pour la santé humaine.
As we know, the presence of bacteria, viruses and protozoa in drinking water represents the greatest risk to human health from drinking water.

Vous parlez d'eau stagnante et du fait que l'air pur et l'eau potable constituent des questions importantes en matière de santé publique.
You talk about stagnant water and the fact that clean air and drinkable water are huge public health issues.

(3) Le comité scientifique pour l'alimentation humaine a rendu un avis(3) sur l'arsenic, le baryum, le fluor, le bore et le manganèse et a validé, pour d'autres constituants des eaux minérales naturelles, les limites recommandées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l'eau potable.
(3) The Scientific Committee for Food issued an opinion(3), on arsenic, barium, fluoride, boron and manganese and, for other constituents of natural mineral waters, validated the limits recommended by the WHO for drinking water.

La Commission a rappelé que les projets du Fonds se sont jusqu'à présent concentrés sur trois secteurs qui font l'objet de directives communautaires, à savoir le traitement de l'eau potable, le traitement des eaux usées et le traitement des déchets solides. Concernant ces derniers, 14% de l'enveloppe budgétaire a été destinée à leur traitement, ce qui constitue une augmentation significative par rapport à la moyenne des années 1993-1997.
The Commission noted that so far Cohesion Fund projects had concentrated on those areas covered by Community Directives, drinking water, waste-water treatment and the treatment of solid waste, which had itself absorbed 14% of the total budget, considerably more than the average for 1993-97.

Par ailleurs, la directive cadre sur l'eau [9] constitue, dans le domaine de la protection de l'eau, un modèle nouveau fondé sur une gestion intégrée au niveau des bassins hydrographiques; les mesures spécifiques axées sur le traitement des eaux usées et sur l'approvisionnement en eau potable resteront une priorité, mais elles doivent être considérées comme des éléments d'une stratégie globale visant à préserver le statut écologique de tout le bassin hydrographique en cause, notamment en ce qui concerne la présence de substances chimiques.
Beyond this, the Water Framework Directive (WFD) [9] introduces a new model for water protection based on integrated management at the level of river basins. Therefore, while specific measures targeted at waste-water treatment and drinking water provision will continue to be a priority, such actions must be seen as part of an overall strategy for ensuring the ecological status and chemical quality in the entire river basin.

La diminution des activités de la Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations, la SGEPN, et du Plan d'action pour la gestion de l'eau potable constitue la première cause de baisse du Budget principal des dépenses de l'année en cours.
The primary causes for the decrease in this year's Main Estimates are the sunsetting of the First Nation Water Management Strategy, FNWMS, as well as the First Nations water plan of action.