Traduction de «l'eau ou encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

eau
water

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

gestion de l'eau
water management

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

ne marche pas encore
Not yet walking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un défi majeur, qui trouve un écho aussi dans les ODD, consiste à veiller à ce que le développement et la croissance économiques respectent les limites de notre planète, que ce soit sur le plan de la lutte contre le changement climatique, de l’exploitation et de la gestion des ressources, de la qualité de l’air et de l’eau ou encore de la protection de la biodiversité marine et terrestre.
A key challenge, also reflected in the SDGs, is to ensure that economic development and growth respect the planet’s limitations, be that in relation to climate protection, resource use and management, and air and water quality, or to the protection of terrestrial and marine biodiversity.

Le respect intégral de l'acquis concernant la protection de la nature et la qualité de l'eau doit encore être assuré.
Full compliance with the acquis on nature protection and water quality has yet to be achieved.

«aérodrome», une surface définie (comprenant, éventuellement, bâtiments, installations et matériel) sur terre ou sur l’eau ou encore sur une structure fixe, une structure off-shore fixe ou une structure flottante, destinée à être utilisée, en totalité ou en partie, pour l’arrivée, le départ et les évolutions des aéronefs à la surface.
‘aerodrome’ means a defined area (including any buildings, installations and equipment) on land or water or on a fixed, fixed off-shore or floating structure intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft.

Ma question fait suite à celle du sénateur Hubley. Elle porte sur le niveau d'eau des Grands Lacs et les répercussions économiques sur les collectivités situées sur les rives de ces lacs — surtout les collectivités qui dépendent des lacs pour leur approvisionnement en eau et, encore plus important, pour le transport maritime.
My question follows Senator Hubley's. It has to do with the levels in the Great Lakes and the economic impacts on the communities that live along those shores — particularly the ones that use the lakes as a source of supply for their water and more important, for shipping.

D'autres actions de suivi ont eu pour objet l'amélioration de la transparence et l'évaluation comparative de la qualité de l'eau et des services liés à l'eau, ou encore l'accès à l'eau et l'assainissement dans le cadre de la coopération au développement et du développement durable.
Other follow-up actions have focused on improving transparency and benchmarking of water quality and services, as well as contributions to access water and sanitation in the context of development cooperation and sustainable development.

L'évaluation a révélé que la législation actuelle sur l'eau présente encore certaines lacunes, ainsi que des faiblesses considérables sur le plan de la mise en œuvre.
The assessment revealed some remaining gaps in the current water legislation, as well as significant weaknesses in its implementation.

L’infrastructure de réseau a essentiellement été construite à une époque où le secteur de l’électricité était contrôlé par l’État, et a été conçue pour permettre l’installation de grandes centrales à proximité des mines et des cours d’eau ou encore des principaux centres urbains.
Grid infrastructure was mainly built when the electricity sector was publicly owned and has been designed to allow large power plants being situated near mines and rivers, or near the main centres of consumption.

Cette aide précieuse allait du matériel médical, aux hôpitaux de campagne et aux opérations de recherche et de sauvetage, en passant par les approvisionnements en eau ou encore le matériel d’épuration de l’eau.
This much needed assistance ranged from medical supplies and field hospitals to search and rescue, water supplies and water purification equipment.

Étant donné qu'un avis de faire bouillir l'eau est encore en vigueur dans la Première nation, le Ministère fournit actuellement deux litres d'eau par jour, par personne, non seulement aux personnes à risque, mais à toutes les personnes dans la réserve, jusqu'à ce que Santé Canada ait terminé ses tests.
Since a Boil Water Advisory is still required at the First Nation, the department is currently providing two litres of water per day, per person, not only to those at risk, but to every on-reserve person, until the testing can been completed by Health Canada.

Apparemment, même si le propriétaire foncier n'exerce habituellement pas un contrôle absolu sur l'accès à l'eau ou encore son utilisation ou sa vente, il existe une exception très importante qui confère un pouvoir absolu aux quelques propriétaires riverains — ceux qui possèdent les terres des deux côtés d'un cours d'eau. C'est le « mill privilege ».
Apparently, although the landowner usually has no absolute control over access, sale or use of the water, one very significant exception exists, thereby conferring absolute power on a few riparian landowners — that is landowners on both shores of the body of water — and this was a mill privilege.