Traduction de «l'eau nous permettant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajutage permettant de diffuser de l'eau en brouillard
water fog nozzle

ajutage permettant de diffuser de l'eau en pluie
water spray nozzle

procédé permettant la réutilisation de l'eau [ procédé de réutilisation de l'eau ]
water re-use process

Essai de détection des émanations : Méthode permettant de déterminer le risque d'émanations provenant d'appareils de chauffage, de chauffage, de chauffe-eau et de foyers à combustibles avec évacuation, sous l'effet d'une dépression
The Spillage Test: Method to Determine the Potential for Pressure-Induced Spillage from Vented, Fuel-Fired, Space Heating Appliances, Water-Heaters and Fireplaces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous disposons ainsi de meilleures informations nous permettant d'assurer une gestion plus durable des espèces d'eau profonde à l'avenir».
This gives us ever better information to manage deep-sea fisheries species more sustainably for the future".

Il devient urgent que l’Union européenne se dote d’une politique de l’eau permettant de donner aux citoyens européens, aux entreprises, aux entités publiques, dans nos relations avec les animaux et les végétaux etc. l’assurance que nous aurons de l’eau en quantité et en qualité appropriée suffisantes.
There is an urgent need for the European Union to establish a water policy that enables us to guarantee for the people of Europe, businesses, public bodies, flora and fauna, etc. that we will have sufficient water of an appropriate quality to meet their needs.

Nous avions l'habitude d'insister sur l'existence de recommandations sur l'eau potable et sur le traitement permettant d'offrir une eau potable saine, mais nous reconnaissons maintenant qu'il est tout aussi important de protéger les sources d'eau—les lacs, les rivières et les réservoirs aquifères—contre la pollution.
Traditionally, there's been a focus on ensuring we have drinking water guidelines in place, and the treatment to provide safe drinking water, but now it's recognized that equally important is protecting the sources of water—the lakes, rivers, and aquifers—from pollution in the first place.

On ne veut pas une Europe à une dimension, mais une Europe qui puisse maintenir des connotations qui donnent un sens à un modèle et à un engagement qui nous permette, le cas échéant, de ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain, et encore moins de jeter le bébé en gardant l'eau du bain.
We do not want a one-dimensional Europe but rather a Europe that can retain features that give meaning to a Community model and a Community commitment, which, when necessary, stop us from throwing out the baby with the bath water or, worse still, from running the risk of throwing out the baby and keeping the bath water.

C'est pourquoi nous pensons que cette directive-cadre doit défendre une utilisation de l'eau qui permette de surmonter les déséquilibres territoriaux et, dans ce but, je vous demande de soutenir l'amendement 95, que notre groupe a présenté.
Therefore, we believe that this framework directive should advocate a use of water which allows us to overcome territorial imbalances and, to this end, I ask that you support Amendment No 95, which has been presented by our group.

Dans les rapports et les amendements, nous réclamons du personnel spécialisé, des véhicules adaptés à ce transport, avec suffisamment de places permettant la station couchée, des possibilités d'aération, de l'eau et de la nourriture et des temps de voyage limités à huit heures maximum pour le bétail d'abattage.
In reports and amendments, we demand expert staff, purpose-built vehicles with adequate space for the animals to lie down in, ventilation, supplies of food and water and, for animals for slaughter, journey times limited to a maximum of eight hours.

Nous devons incontestablement fixer des prix de l'eau qui encouragent son utilisation efficace mais qui, en même temps, permettent de conserver la compétitivité des secteurs de production dans les régions les plus défavorisées et qui n'empêchent pas leur développement légitime.
We must clearly set water prices which promote its efficient use but which, at the same time, safeguard the competitivity of the producing industries in the less-favoured regions and do not hinder their legitimate development.

Nous avons appris que la Chambre des représentants des États-Unis avait sérieusement porté atteinte à la Loi sur la salubrité de l'eau, en permettant que l'industrie puisse continuer plus facilement de polluer les Grands Lacs avec des produits comme les dioxines et les furannes.
We learned that the U.S. House of Representatives has diluted the clean water act making it easier for industry to continue polluting the Great Lakes with airborne dioxins and furans.

Nous avons des installations de traitement de l'eau nous permettant de conserver le homard dans des conditions optimales pendant une période de six à huit mois dans des installations terrestres à peu près identiques à celles utilisées pour l'aquaculture avec contrôle de la température, de la quantité d'ammoniac et de l'oxygène.
We have water treatment facilities in which we can keep lobster in pristine condition for six to eight months, on-land, temperature controlled, ammonia regulated, oxygen carefully regulated facilities that are conceptually virtually identical to what open net pen on-land facilities are like.

À Terre-Neuve-et-Labrador, nous avons élaboré des processus, des normes et des règlements concernant l'eau potable qui nous permettent de collaborer efficacement avec les petites collectivités dans le but d'offrir une eau potable dont la qualité s'améliore.
In Newfoundland and Labrador, we have developed processes, standards and regulations for drinking water to work cooperatively and effectively with those communities in delivering and improving drinking water quality.