Vertaling van "l'eau ne figure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

eau
water

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

gestion de l'eau
water management

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

éléments figurés du sang anormaux
Abnormal blood cell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si son évaluation montre que les stocks des espèces d'eau profonde figurant à l'annexe I, à l'exception de celles soumises à une application différée de l'article 4, paragraphe 2, point c), ne sont pas exploitées à des taux de rendement maximal durable qui permettent de rétablir et de maintenir les effectifs des stocks en eau profonde au-dessus des niveaux où ils peuvent produire ledit rendement maximal durable et que des écosystèmes marins vulnérables ne sont pas à l'abri d'effets néfastes notables, la Commission soumet au plus tard le .
If this evaluation shows that the deep-sea stocks listed in Annex I, excluding the species in Annex I subject to deferred application of Article 4(2)(c), are not exploited at maximum sustainable yield rates adequate for restoring and maintaining populations of deep-sea stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield, and that vulnerable marine ecosystems are not protected from significant adverse impacts, before.

Si son évaluation montre que les stocks des espèces d'eau profonde figurant à l'annexe I, à l'exception de celles soumises à une application différée de l'article 4, paragraphe 2, point c), ne sont pas exploitées à des taux de rendement maximal durable qui permettent de rétablir et de maintenir les effectifs des stocks en eau profonde au-dessus des niveaux où ils peuvent produire ledit rendement maximal durable et que des écosystèmes marins vulnérables ne sont pas à l'abri d'effets néfastes notables, la Commission soumet au plus tard le . une proposition de modification du présent règlement.
If this evaluation shows that the deep-sea stocks listed in Annex I, excluding the species in Annex I subject to deferred application of point (c) of Article 4(2), are not exploited at maximum sustainable yield rates adequate for restoring and maintaining populations of deep-sea stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield, and that vulnerable marine ecosystems are not protected from significant adverse impacts, by. the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation.

le capitaine du navire enregistre dans le journal de bord un pourcentage des espèces d'eau profonde figurant à l'annexe I, pêchées dans des eaux entrant dans le champ d'application du présent règlement, qui est égal ou supérieur à un des seuils suivants:
(c) the vessel's master records in the logbook a percentage of the deep-sea species listed in Annex I, which is caught within the waters included in the scope of this Regulation and which is equal or superior to one of the following thresholds :

(c) le capitaine du navire enregistre dans le journal de bord un pourcentage d’espèces des espèces d’eau profonde figurant à l'annexe I, pêchées dans des eaux entrant dans le champ d'application du présent règlement, qui est égal ou supérieur à 10 % du poids total des captures de la journée de pêche concernée un des seuils suivants:
(c) the vessel's master records in the logbook a percentage of the deep-sea species listed in Annex I, which is caught within the waters included in the scope of this Regulation and which is equal or superior to 10 % of the overall catch weight in the fishing day concerned one of the following thresholds:

Les TAC fixés pour les principales espèce d'eau profonde figurent dans le tableau ci-après:
The TACs agreed for the main deep species are set out in the table below:

Aucun de ces cours d'eau ne figure dans la liste des lacs et des rivières protégés.
None of these waterways are on the list of protected lakes and rivers.

L'approvisionnement en eau potable figure, en principe, au nombre des considérations liées à la santé de l'homme.
The supply of drinking water is, in principle, to be included within considerations relating to human health.

Désigner comme « toxiques » des substances telles que l’ammoniac dissous dans l'eau (qui figure dans la liste des substances toxiques) et le sel de voirie (qui correspond aux critères, mais ne figure pas dans la liste) sème la confusion chez les Canadiens, qui emploient ces produits dans des circonstances fort différentes, et peut donner injustement une mauvaise réputation à des produits fabriqués par l’industrie canadienne.
Labelling such substances as ammonia in water (which is listed) and road salt (which met the criteria but has not been listed) as “toxic” is confusing to Canadians who use them in very different circumstances and may give an unfair stigma to products produced by Canadian industry.

Même si la définition n'exclut pas la possibilité de considérer l'eau comme faisant partie des aliments pour animaux, il est clair, sur la base de la législation communautaire, que l'eau n'a jusqu'ici jamais été considérée comme un aliment pour animaux. C'est ce qui ressort également clairement de la directive du Conseil 96/25 du 29 avril 1996 sur la circulation des matières premières pour aliments des animaux, qui contient une liste non exhaustive des principales matières premières où l'eau ne figure pas.
Although the definition does not preclude water being considered as feedingstuff, it is clear from the Community legislation that water has not until now been considered as feedingstuff, as is clear from the fact that Council Directive 96/25 of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, containing a non-exhaustive list of the main feed materials, does not include water in the list.

Dans la lettre que le premier ministre a envoyée à ses homologues provinciaux, j'ai constaté que la question de la pêche en eau douce figure parmi les sujets de discussion.
In the letter that the Prime Minister sent to the premiers, I notice that the issue of freshwater fisheries is included among topics that they will discuss.