Traduction de «l'eau fassent l'objet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heurté accidentellement par un objet ou une personne dans l'eau courante
Accidentally hit by object or person in running water

Contact avec de la vapeur d'eau, des gaz et objets brûlants, intention non déterminée
Contact with steam, hot vapours and hot objects, undetermined intent

Agression par la vapeur d'eau, des gaz et objets brûlants
Assault by steam, hot vapours and hot objects

Lésion auto-infligée par exposition à la vapeur d'eau, à des gaz et objets brûlants
Intentional self-harm by steam, hot vapours and hot objects

Conservation archéologique : Techniques spécialisées et recherche relative aux objets gorgés d'eau
Archeological Conservation: Specialized Techniques for Wet Objects

Section des services techniques et des objets organiques gorgés d'eau
Technical Services and Waterlogged Organic Materials Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle, en cette journée mondiale de l’eau, je voudrais rappeler à quel point il est essentiel, par exemple, que les ressources en eau fassent l’objet d’une gestion équitable.
Therefore, on World Water Day, I feel it is necessary to mention how essential it is, for example, that water resources are managed fairly.

7. se félicite de l'allocation de 500 millions d'EUR au titre du 9 Fonds européen de développement (FED) qui est destinée, de même qu'une autre allocation de 475 millions d'EUR au titre du 9 FED pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement, au lancement de la facilité ACP-UE pour l'eau précitée; demande que l'approvisionnement en eau et l'assainissement fassent l'objet d'un financement approprié au titre du 10 FED; souhaite que les institutions internationales fassent une plus grande place au rôle de l'eau dans leurs plans d'action et que les réductions de dettes profitent aussi aux investissements pour l'eau;
7. Welcomes the allocation of EUR 500 million from the 9th European Development Fund (EDF) made, together with another allocation of EUR 475 million from the same EDF for water supply and sanitation, for the launching of the above-mentioned ACP-EU Water Facility; calls for water supply and sanitation to be adequately funded in the 10th EDF; hopes that international institutions will increase the role of water in their action plans and that debt relief will also benefit investment in water;

6. demande que l'éducation et la formation à la gestion de l'énergie et de l'eau fassent l'objet d'une action sous-sectorielle clairement identifiée assortie d'un calendrier de réalisation dans les programmes d'éducation et de formation des pays en développement afin de créer les conditions favorables à un développement économique et social durable grâce à la formation de personnel qualifié autochtone;
6. Calls for education and training in energy and water management to be the subject of a clearly identified sub-sectoral measure accompanied by an implementation timetable in the education and training programmes of the developing countries, in order to create conditions favourable to sustainable economic and social development by training qualified indigenous staff;

16. déplore que les principes défendus par la Commission en matière de tarification de l'eau dans le secteur agricole ne soient pas mis en œuvre de façon spécifique dans leurs tenants et leurs aboutissants, ni ne fassent l'objet d'une analyse détaillée quant à leur incidence sur le plan économique, agroéconomique, environnemental et social.
16. Regrets the fact that the impact of the principles put forward by the Commission in respect of water pricing in the agricultural sector is not specifically considered or analysed in detail as regards the social, economic, agri-economic and environmental implications thereof.

Étant donné que l'introduction de ces organismes a été attribuée aux eaux de lest rejetées par les navires, des pressions ont été exercées pour que les rejets d'eau de lest fassent l'objet de contrôles.
As the introduction of these organisms has been attributed to ballast water from ships, there have been demands for us to bring in ballast water controls.