Vertaling van "l'eau expliquait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

eau
water

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

gestion de l'eau
water management

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

eau non comptabilisee | eau non declaree | eau non enregistree | eau non facturee | eau non recensee
unaccounted-for-water

alimentation en eau | approvisionnement en eau | conduite d'eau | distribution publique de l'eau
replenishment of water supplies | water supply | watering

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'occasion du sommet écologique, M. Schindler, de l'Université de l'Alberta, a présenté un exposé dans lequel il expliquait que, au vu de l'importance de l'eau pour la vie, il était déconcertant que l'eau douce soit la ressource naturelle la plus maltraitée et la plus négligée au Canada.
The summit included a presentation by Dr. Schindler from the University of Alberta who said that considering the importance of water to all life, it is strange that freshwater has been Canada's most mistreated and ignored natural resource.

L'autre façon, comme l'expliquait le sénateur Adams, c'est que les poissons sont vendus dans l'eau ou sont attribués à une flotte étrangère.
The other way is, as Senator Adams was explaining, that the fish are actually sold in the water and/or assigned to a foreign fleet to catch.

Le comité a rejeté l'affirmation du ministre selon laquelle la température élevée de l'eau expliquait à elle seule la disparition des poissons.
The committee rejected the minister's contention that high water temperatures alone in the Fraser River accounted for the missing fish.

En 1992 et en 1994, le gouvernement a dit que le problème s'expliquait par la température trop élevée de l'eau et des difficultés techniques.
In both 1992 and 1994 the government blamed warm water temperatures and technical difficulties for the failure.