Vertaling van "l'eau est devenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

eau
water

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

gestion de l'eau
water management

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'eau est devenue objet de commerce à un endroit, est-elle devenue objet de commerce partout?
If it is entered into commerce in one jurisdiction, is it therefore entered into commerce in all?

La protection et la gestion de l'eau dans le cadre de l'activité agricole sont devenues de plus en plus problématiques dans certaines régions.
Protection and management of water in the context of agricultural activity has increasingly become a problem in certain areas.

Ces dernières décennies, il est devenu de plus en plus largement manifeste que la qualité de notre air, de notre eau, de notre sol et de notre alimentation affectent la qualité de notre santé et de notre vie.
In recent decades, there has been a growing realisation that the quality of our air, water, soil and food affect the quality of our health and of our lives.

L'Union est devenue l'un des principaux producteurs et exportateurs de certaines technologies environnementales et services environnementaux clés, tels que l'énergie photovoltaïque, l'énergie éolienne et l'approvisionnement en eau.
The Union has become a leading producer and exporter of some key environmental technologies and services such as photovoltaic, wind energy and water supply and services.

L'interdiction s'intéresserait à l'eau après que l'eau soit devenue une marchandise—donc soumise aux accords commerciaux internationaux—et elle contreviendrait probablement aux obligations commerciales internationales contractées dans le passé par le Canada.
An export ban would focus on water once it has become a good and therefore subject to international trade agreements, and would likely be contrary to Canada's international trade obligations.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, l'un des plus éminents écologistes et spécialistes de l'eau au Canada, M. David Schindler, déclarait l'an dernier que la qualité de l'eau était devenue une autre victime du fédéralisme.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, one of Canada's most eminent ecologists and water experts, David Schindler, said last year that water quality had become another casualty of federalism.

La disponibilité d'eau douce et sa qualité sont devenues des questions de portée mondiale aux conséquences économiques et sociales considérables.
Freshwater availability and quality have become global issues with far-reaching economic and social implications.

La gestion de l'eau occupera une place de plus en plus importante dans la stratégie d'adaptation au changement climatique, d'ores et déjà devenu inévitable.
Water management will be an increasingly important part of the adaptation strategy to deal with already unavoidable climate change.

En outre, à la suite de la récente crise socio-économique, l'eau est devenue un bien de luxe inabordable pour bon nombre d'Haïtiens.
Furthermore the recent socio-economic crisis has rendered water a luxury good unaffordable for many.

Tout le monde se soucie de l'environnement, particulièrement en ce moment où la question de l'eau est devenue si importante.
Environment is on the minds of everyone, particularly at this time when water has become such an issue.