Vertaling van "l'eau devienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

les décisions deviennent exécutoires
decisions take effect

les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires
the Assembly decisions shall take effect

lesdites décisions deviennent exécutoires
such decisions shall take effect

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

eau
water

L'éducation sur l'asthme : Pour qu'elle devienne une réalité
Asthma Education : Making It Happen!

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

73. invite instamment la Commission, lors de toute révision de la directive-cadre sur l'eau, à veiller à ce que les évaluations quantitatives des problèmes d'accessibilité économique de l'eau deviennent une exigence obligatoire des exercices de présentation de rapports par les États membres sur la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau;
73. Urges the Commission, in any revision of the WFD, to ensure that quantitative assessments of water affordability problems become a mandatory requirement of reporting exercises by Member States as regards the implementation of the WFD;

72. invite instamment la Commission, lors de toute révision de la directive-cadre sur l'eau, à veiller à ce que les évaluations quantitatives des problèmes d'accessibilité économique de l'eau deviennent une exigence obligatoire des exercices de présentation de rapports par les États membres sur la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau;
72. Urges the Commission, in any revision of the WFD, to ensure that quantitative assessments of water affordability problems become a mandatory requirement of reporting exercises by Member States as regards the implementation of the WFD;

Fait intéressant, vous dites que si nous concevons correctement une interdiction des exportations, et si nous l'établissons en bonne et due forme avant que l'eau devienne objet de commerce, si nous empêchons que l'eau en quantité devienne un produit, en agissant en amont, le risque de faire l'objet d'une action en droit commercial de la part d'un autre État est très faible et le risque de faire l'objet d'une action fondée sur le chapitre 11 est inexistant, si aucune licence ne peut être accordée.
Interestingly, you are suggesting that if we do an export ban correctly, if we enact it prior to the entry into trade, if we prevent bulk water from becoming a product rather than after, the risk of state-to-state trade law challenge is very low and the risk of a chapter 11 challenge is non-existent, if licences are unavailable.

Comme les sols moyens, c'est-à-dire les sols ayant une capacité moyenne de rétention de l'eau, deviennent de plus en plus humides, on constate une augmentation de la production de la biomasse pendant les deux premières décennies, suivie d'une diminution.
As we encounter wetter and wetter conditions in the medium soils, or medium water- holding capacity, we see that productivity goes up in the first two decades and then starts to decline.

Pour faire une gestion responsable de cette ressource fondamentale, il faut éviter que l'eau devienne un bien privé.
The responsible stewardship of this fundamental resource requires that we prevent water from becoming a private good.

On parle de personnes, de scientifiques, de chercheurs, de citoyens qui sont inquiets actuellement parce que l'ALENA n'exclut pas la possibilité que l'eau devienne un bien commercialisable et exportable.
We are talking about people, scientists, researchers and citizens who are concerned because NAFTA does not currently exclude the possibility of water ever becoming an exportable, marketable commodity.

Le bruit des moteurs ainsi que la pollution de l’air et de l’eau deviennent une source d’irritation de plus en plus commune dans les activités de loisirs.
Engine noise, air and water pollution are becoming an increasingly common irritant in recreational activities.

C'est pourquoi il importe que l'eau devienne l'objet d'une coordination internationale.
This is why it is important that water becomes subject to international coordination.

Nous souhaitons aussi encourager la coopération en matière de cours d'eau et de lacs internationaux, afin que l'eau devienne un facteur de paix plutôt qu'une source de conflits et de guerres.
We also want to foster cooperation on international rivers and lakes so water can be turned into a factor for peace and not a source of conflict and war.