Traduction de «l'eau courante puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heurté accidentellement par un objet ou une personne dans l'eau courante
Accidentally hit by object or person in running water

eau courante
Running water

rouissage à l'eau courante | rouissage à l'eau en rivière
stream retting

eau du robinet | eau courante | eau de distribution | eaux de distribution
tap water

laver abondamment à l'eau [ rincer abondamment à l'eau | rincer à grande eau | irriguer avec de l'eau | laver à l'eau courante ]
flush with running water

écosystème d'eau courante | écosystème lotique
flowing-water ecosystem | lotic ecosystem

eau courante
flowing water

eau courante
running water

eau circulante [ eau courante ]
circulating water

poste d'eau courante à l'intérieur
inside running water source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette région du Nord-Est du Manitoba, une première collectivité obtiendra l'eau courante, puis la suivante devra attendre encore deux ans avant que le premier projet soit terminé, la troisième devra attendre encore deux ans de plus, et cetera, jusqu'à ce que l'on arrive à la dernière collectivité.
What will happen in that one region in Northeastern Manitoba is that first one community has to get running water; then the second community will wait for the next two years while this first project is being finished, and then the third one has to wait the next two years, and so on until it reaches the last community.

Rincer l’échantillon tout d’abord à l’eau courante puis à l’eau distillée ou de qualité équivalente.
Rinse the sample first in tap-water and then in distilled water or water of equivalent quality.

immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

Immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

5)immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées;
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

Portés par les courants, les alevins nagent jusqu’aux embouchures des fleuves d’Europe et d’Afrique du Nord, puis remontent ces cours d’eau, où se déroulera la plus grande partie de leur existence.
The larvae drift and swim into river mouths all over Europe and northern Africa, before migrating upstream to spend most of their lives.

Si nécessaire, refroidir la fiole à l'eau courante puis retirer avec précaution le bouchon en liège ou le dispositif de fermeture et le rincer ainsi que le col de la fiole avec une petite quantité de mélange de solvants (4.6) en se servant du flacon de lavage (5.8), de façon à ce que les liquides de rinçage coulent dans la fiole.
If necessary, cool the flask in running water, then carefully remove the cork or stopper and rinse it and the neck of the flask with a little of the mixed solvent (4.6.) using the wash bottle (5.8.) so that the rinsings run into the flask.

Refroidir alors l'éprouvette à l'eau courante, puis ouvrir et ajouter 5 millilitres de la solution méthanolique d'acide chlorhydrique.
Finally, cool the test tube under running water, then open and add 5 ml of the hydrochloric acid methanol solution.

Rincer l'échantillon tout d'abord à l'eau courante puis à l'eau distillée ou de qualité équivalente.
Rinse the sample first in tapwater and then in distilled water or water of equivalent quality.