Vertaling van "l'eau constitue notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À la découverte de l'eau avec notre ami le héron
Explore Water with Holly Heron

Notre eau comporte-t-elle des risques?
How Safe is Our Water?

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

constituant majeur de l'eau de mer
major constituent of sea water

constituant mineur de l'eau de mer
minor constituent of sea water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais dire, dès lors, que, loin de la priorité que la Présidence hongroise va bien sûr accorder aux questions économiques et financières d’actualité, je suis très satisfait de constater que le plan hongrois pour les six prochains mois est très clair et ambitieux et qu’il accorde la priorité et met l’accent sur trois thèmes vitaux pour l’avenir de l’Europe: l’alimentation, qui entre dans une phase de grave crise mondiale; l’énergie, qui est essentielle pour notre sécurité et notre stabilité économique; et l’eau dont on a peu parlé ici mais qui constitue le prochain problème que les Européens auront à résoudre après celui de l’alimentation.
I would therefore like to say here that, quite apart from the priority that the Hungarian Presidency is, naturally, going to give to topical economic and financial issues, I am very pleased to see that the Hungarian plan for the next six months is very clear and ambitious, putting the focus and priority on three matters that will be vital to the future of Europe: food, which is entering a phase of serious global crisis; energy, which is crucial for our security and economic sustainability; and water, of which little has been said here, but which is the next challenge that Europeans will have to face after food.

Cette directive est la dernière directive fille qui décline la directive–cadre sur l'eau et il était très important que nous parvenions à un compromis qui constitue un vrai progrès compte tenu de notre ambition de combattre les pollutions, et notamment les pollutions chimiques de l'eau.
This is the last daughter directive under the framework directive on water, and it was very important for us to reach a compromise that represents genuine progress in terms of our ambition to combat pollution, and in particular the chemical pollution of water.

Le mode de transport par voie d'eau doit être davantage pris en considération puisqu'il constitue un mode de transport respectueux de l'environnement et qu'il peut aussi constituer l'une des réponses à notre souhait constant de rééquilibrage des modes de transport en Europe.
Much greater attention needs to be given to moving goods by waterway, for this is an environmentally-friendly mode of transport that can also provide an answer to the constant demand for a rebalancing of Europe’s transport system.

Le gouvernement voudrait nous donner l'assurance que l'accord pancanadien visant à interdire les exportations massives d'eau constitue notre police d'assurance.
The government would like to assure us that the Canada-wide accord to ban bulk exports is our insurance policy.

Le ministre Prentice s'occupe également de la question de l'eau potable dans de nombreuses réserves parce qu'à notre époque, de l'eau impropre à la consommation est absolument inacceptable. Je ne comprendrais jamais que l'eau n'ait pas constitué une priorité dans les 13 dernières années.
Minister Prentice is also addressing the issue of clean water for many of the reserves, because in this day and age, unclean water is absolutely unacceptable; and why water has not been a priority in the past 13 years, I will never understand.

Il y ait question de notre eau, de notre culture, et il constitue une attaque à notre souveraineté économique.
They're basically looking at our water, our culture, attacking our economic sovereignty.

- (EN) Monsieur le Président, les récifs coralliens en eau profonde constituent une ressource qui mérite notre protection.
– Mr President, deep-water coral reefs are a resource which deserves our protection.

- (NL) L'être humain est composé lui-même en grande partie d’eau et l’eau constitue une part non-négligeable de notre alimentation.
– (NL) People themselves consist largely of water, and the bulk of our food is also made up of water.

Le reste de l'eau constitue notre capital, qui n'est pas remplacé chaque année.
It is not replaced every year.

Voilà ce qui constitue notre structure de gouvernance en matière d'eau.
Collectively, that is our water governance structure.