M. Yves Bastien: Disons que l'utilisation de rejets thermiques industriels est certainement un aspect qui a toujours été considéré comme étant une bonne occasion de développement par les aquaculteurs et les gouvernements puisqu'elle permet parfois de réduire les coûts de production: l'eau étant plus chaude, les cycles de production sont plus profitables.
Mr. Yves Bastien: I would say that the use of industrial thermal discharge certainly has always been considered as offering good potential for development by aquaculturists and by governments, since production costs could in some cases be reduced: since the water is warmer, the production cycles are more profitable.
