Traduction de «l'eau au québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif chargé de la sûreté des usines d'eau lourde - Québec
Heavy Water Plant Safety Advisory Committee - Quebec

tarif des droits de service d'eau de Québec
Quebec water service tariff

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

eau
water

Groupe de travail technique Canada-Québec-Ontario sur la qualité de l'eau de la rivière des Outaouais
Canada-Quebec-Ontario Technical Working Group on Water Quality in the Ottawa River

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

Québec
Quebec (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que le député qui vient d'une région éloignée peut nous dire, quand on parle du Bas-Saint-Laurent et de la qualité de l'eau, s'il est possible qu'il n'y ait pas eu de personne affectée par l'eau au Québec depuis les dernières années?
With regard to the Lower St. Lawrence and water quality, can the member, who comes from a remote area, tell the House if it is possible that nobody has been affected by water problems in Quebec in the last few years?

En termes simples, l'eau peut donc être un produit commercial, mais, comme l'a reconnu le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement du Québec (BAPE), c'est la non-rentabilité de l'exportation de l'eau qui a jusqu'ici protégé l'eau du Québec de projet d'exportation d'eau en vrac.
In simple terms, water could be a commercial product, but as the Bureau d'audiences publiques sur l'environnement du Québec (BAPE) has recognized it is only the lack of profit in water exports that has so far protected Quebec water from being exported in bulk.

Dans son rapport intitulé: « L’eau, ressource à protéger, à partager et à mettre en valeur », la Commission sur la gestion de l'eau au Québec répond par un non catégorique à la question: « Le Québec doit-il exporter massivement son eau douce?
In its report, entitled L’eau, ressource à protéger, à partager et à mettre en valeur, the Commission sur la gestion de l'eau au Québec asked the question, “Should Quebec export its fresh water in large quantities?” and answered with an emphatic “No”.

Ces déclarations et cette consultation, au Québec, sur l'eau va dresser un portrait très large de la future politique de l'eau du Québec.
These statements and this consultation in Quebec on water will provide a clear picture for future Quebec water policy.

Au sujet des cours d'eau du Québec, le député disait que l'eau coule dans les deux sens.
Speaking of water in Quebec, the member said that it flows back and forth.