Vertaling van "l'eau allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelque 26 % des fonds ont été alloués à des projets d'approvisionnement en eau potable, dont la majorité allait de pair avec des projets de traitement des eaux usées.
Approximately 26 % of funding was assigned to drinking water projects, the majority in conjunction with waste water treatment projects.

L'évaluation aurait prouvé que l'eau allait être contaminée et que cela allait avoir un impact sur l'habitat du poisson et les fonds que nous avons investis dans l'aquaculture dans les communautés de pêcheurs.
The assessment would have proven that the water would eventually be contaminated and would affect the fish habitat and all the money we have invested in aquaculture, in our fishing communities.

La distribution entre les terres et les océans pourrait changer, par exemple, si davantage d'eau allait dans les océans.
The distribution between land and ocean may change, where more of the moisture may fall in the oceans.

C'était en octobre, et on n'a informé personne du fait que toute cette eau allait descendre dans le système.
This was in October and they did not inform anybody that this amount of water was coming down this system.

32. || Eau potable || Évaluation || Dans sa communication sur l’initiative citoyenne européenne «Right2Water», la Commission a annoncé qu’elle allait procéder à une consultation publique à l'échelle de l’UE sur la directive relative à l’eau potable (directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine).
32. || Drinking Water || Evaluation || In its Communication on the European Citizens Initiative "Right2Water" the Commission announced it would undertake an EU-wide public consultation on the Drinking Water Directive (Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption).

Consommation de nourriture, consommation d'eau (si disponible), efficacité alimentaire (gain de poids corporel par gramme de nourriture consommé, sauf lors de la cohabitation et de l'allaitement), et consommation de la substance d'essai (en cas d'administration dans la nourriture/l'eau de boisson) pour les animaux P et F1
Food consumption, water consumption if available, food efficiency (body weight gain per gram of food consumed, except for the period of cohabitation and during lactation), and test chemical consumption (for dietary/drinking water administration) for P and F1 animals;

Quelque 26 % des fonds ont été alloués à des projets d'approvisionnement en eau potable, dont la majorité allait de pair avec des projets de traitement des eaux usées.
Approximately 26% of funding was assigned to drinking water projects, the majority in conjunction with waste water treatment projects.

Elle a servi à contrôler, à mesurer pour aider les organisations de secours à planifier leurs activités et à prévoir où l'eau allait monter, dans le cas de l'inondation.
The technology is used to monitor, to measure and to help disaster recovery organizations plan their activities and project where the water is going in the case of the flood example.

Un représentant du magazine Maclean's m'a téléphoné pour me dire qu'un long article sur l'eau allait tout à coup être publié.
All of a sudden, Maclean's magazine called me and said it would be doing a big piece on water.