Traduction de «l'e-europe à lisbonne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle
Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
Lisbon national coordinator

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

Lisbonne et vallée du Tage
Lisbon and the Tagus Valley

traité de Lisbonne
Treaty of Lisbon

pays de l'Europe de l'Est
East European country

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

anguille d'Europe
European eel

pays de l'Europe centrale
Central European country

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des résultats de cette campagne a été la création du Centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe à Lisbonne, un organisme qui continue à sensibiliser la population européenne.
A result of that campaign was the creation of the North-South Centre of the Council of Europe in Lisbon, which continues to build public awareness in Europe.

Comme vous le savez, l’Europe est actuellement, et en toute logique, préoccupée par la crise économique. Dans le même temps, l’Europe post-Lisbonne souhaite souligner sa cohésion culturelle, la richesse de son passé et les multiples facettes qui la caractérisent.
At the moment, as you know, Europe is concerned not only with the economic crisis, as is only natural; Europe post-Lisbon wants to highlight its cultural cohesion, the rich history, the mosaic that defines it.

Après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la question est de savoir si l’Europe de Lisbonne est une Europe des chefs d’État ou de gouvernement qui discutent à huis clos de ce qu’ils pensent être juste pour le continent.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, it is a question of whether the Lisbon Europe is a Europe of the Heads of State or Government who discuss what they believe to be right for the continent behind closed doors.

Autrement dit, pas uniquement une Europe de Lisbonne, mais aussi une Europe de Göteborg.
In other words, not only a Europe of Lisbon, but also of Gothenburg.

Le Médiateur européen, Jacob Söderman, a exposé aujourd'hui ses propositions de changements à l'avant-projet de Traité Constitutionnel lors d'une Table Ronde sur le Futur de l'Europe à Lisbonne.
The European Ombudsman, Jacob Söderman, today outlined his proposed changes to the preliminary draft Constitutional Treaty at the Round Table on the Future of Europe in Lisbon.

Je pourrais dire que si ces dispositions avaient été en vigueur à l'époque ou nous avons décidé de la mise en place de l'e-Europe à Lisbonne et où, au même moment, a commencé la vente aux enchères des fréquences radio, la catastrophe sur laquelle celle-ci a débouché n'aurait pas pu avoir cette ampleur.
I could venture to say that if we had had these regulations in force at the time when we decided on the ‘electronic Europe’ at Lisbon and when (at the same time) the auction in frequencies was initiated, then it would not have been possible for the catastrophe of the frequency auctions to unfold in the way that it did.

Plus d’Europe signifie Lisbonne ; plus d’Europe signifie, lorsque nous parlons de Lisbonne, augmenter notre croissance potentielle ; plus d’Europe signifie des systèmes plus efficaces ; plus d’Europe signifie également prendre en considération l’impact de la crise sur les marchés internationaux et de prendre également en considération des éléments fondamentaux tels que les négociations commerciales internationales d’aide au développement, tous ces éléments liés qui nous permettront sans aucun doute d’améliorer le contexte.
More Europe means Lisbon. In the context of Lisbon, more Europe means increasing our potential growth. More Europe means more efficient systems. More Europe also means taking greater account of the impact of the crisis on the international markets. It also means taking into account factors as significant as international commercial negotiations on development aid, and all those related factors which will doubtless allow us to improve the context.

L'initiation en décembre l'année dernière d'un processus important de consultation avec les groupes européens et africains de la société civile menant à la participation au premier forum civil Afrique-Europe à Lisbonne et à l'approbation le 1 avril d'une déclaration, qui a été distribuée par la suite dans une lettre commune cosignée par la présidence de l'Union européenne et la présidence de l'organisation de l'unité africaine à tous les Chefs d'Etat lors du premier sommet Afrique-Europe au Caire
The initiation in December last year of a major consultation process with European and African civil society groups leading to the holding of the first ever Africa-Europe Civil Forum in Lisbon and the approval on April 1st of a Declaration, which was subsequently distributed in a joint letter co-signed by the Presidency of the European Union and the Presidency of the Organisation of African Unity to all Heads of State attending the first Africa-Europe Summit in Cairo

Bruxelles est la septième étape de l'itinéraire, à travers l'Europe (après Lisbonne, Barcelone, Paris, Florence, Bucarest, Varsovie) d'une partie de cette exposition photographique relative à l'action de la Commission pour 1993 (sauvegarde de jardins historiques) et son action pluriannuel concernant trois projets importants, à savoir la reconstruction du Centre Historique du Chiado, la conservation/restauration de l'Acropole à Athènes, et la restauration des Monastères du Mont Athos en Grèce du Nord.
Brussels is the seventh European venue to host the section of the photographic exhibition (after Lisbon, Barcelona, Paris, Florence, Bucharest and Warsaw) which concerns the Commission's action in 1993 for the conservation/restoration of historic gardens and its pluriannual action for the restoration of three important projects, namely the Historic Centre of Chiado in Lisbon, the Acropolis in Athens and the Monasteries of Mount Athos in North Greece.

Rapport de la d?l?gation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation ? la Mission parlementaire aupr?s du pays qui assurera la prochaine pr?sidence de l'union europ?enne, tenue ? Lisbonne (Portugal) les 12 et 13 avril 2007, et ? la deuxi?me partie de la session ordinaire de 2007 de l'Assembl?e parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue ? Strasbourg (France), du 16 au 20 avril 2007.?Document parlementaire n1/39-922.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association, respecting its participation at the Parliamentary Mission to the Country that will hold the next European Union Presidency, held in Lisbon, Portugal, on April 12 and 13, 2007, and its participation at the Second Part of the 2007 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Strasbourg, France, from April 16 to 20, 2007.—Sessional Paper No. 1/39-922.