Traduction de «l'e-accessibilité est donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité
accessibility test specialist | usability tester | accessibility testers | ICT accessibility tester

accessibilité | accessibilité d'un service
service access probability | service accessability

groupe à accessibilité totale | groupe de jonctions à accessibilité totale
full availability group

accessibilité électronique | accessibilité numérique | eAccessibility
e-accessibility

tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques
test system accessibility for users with special needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Développer l'e-accessibilité contribuera donc à la réalisation des objectifs d'insertion économique et sociale.
Strengthening e-accessibility will contribute to both economic and social inclusion goals.

Une approche européenne commune et cohérente de l'e-accessibilité est donc essentielle pour obtenir des progrès significatifs.
A common and coherent European approach to e-accessibility is therefore key to achieving significant improvements.

L'adoption de normes européennes en matière d'e-accessibilité contribuerait au bon fonctionnement du marché unique européen et favoriserait, par conséquent, le développement de nouveaux marchés, de la compétitivité et de l'emploi. La Commission continuera donc à accorder un soutien financier aux activités spécifiques proposées par les organismes européens de normalisation (OEN) dans le cadre du plan d'action européen en matière de normalisation, ou à mandater les OEN pour établir des normes[21].
European Standards on eAccessibility would contribute to the proper functioning of the single European market and consequently promote the development of new markets, competitiveness and employment Thus, the Commission will continue to provide financial support to specific activities proposed by the European Standardisation Organisations (ESO) in the framework of the European Standardisation Action Plan or issuing mandates to the ESO[21].

La WAI a donc mis au point la version 1.0 des instructions en matière d'accessibilité pour les outils de création de contenu (ATAG, Authoring Tool Accessibility Guidelines), et est en train de développer un certain nombre de techniques complémentaires et correspondantes.
Thus, the WAI has developed the Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) version 1.0, and is currently developing a number of complementary and counterpart techniques.

Si des règlements fédéraux incorporent par renvoi des textes législatifs provinciaux, l'exigence en matière d'accessibilité sera donc relativement facile à respecter par l'organisme de réglementation.
Federal regulations that incorporated provincial legislation would undoubtedly allow the regulator to meet the requirement to ensure that the material was accessible.

Il est donc nécessaire de faciliter le travail des PME et des microentreprises opérant dans plusieurs pays en harmonisant les dispositions nationales en matière d’accessibilité, tout en maintenant les garde-fous nécessaires.
It is therefore necessary to facilitate the work of the SMEs and micro-enterprises operating across borders by harmonising the national provisions on accessibility while maintaining the necessary safeguards.

Il y a donc la question de l'accessibilité du point de vue du nombre de personnes prêtes à donner le traitement et capables de le faire et l'accessibilité du point de vue financier.
So the issue is the access, the actual number of bodies around that are willing and able to provide the treatment, and then the access from a financial point of view.

Mme Carolyn Bennett: Donc, comme dans le domaine des soins de santé, où l'accessibilité fait partie de la Loi canadienne sur la santé, considérez-vous que l'accessibilité est un élément clé de l'éducation postsecondaire?
Ms. Carolyn Bennett: So like health care, where accessibility is part of the Canada Health Act, do you see that accessibility is a key feature in post-secondary education?

(19) Étant donné que l'objectif de l'action envisagée, à savoir la promotion de la coopération européenne en vue d'améliorer la qualité et l'accessibilité de l'éducation et de la formation par un recours efficace à l'apprentissage en ligne, ne peut être réalisé de manière suffisante par les États membres en raison de la dimension transnationale des actions et mesures nécessaires et peut être donc mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
(19) Since the objective of the proposed action, namely the promotion of European cooperation to improve the quality and accessibility of education and training by an effective use of e-learning, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore by reason of the transnational dimension of the actions and measures necessary be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Donc, l'accessibilité aux services n'est pas nécessairement garantie par l'accessibilité aux capitaux.
Therefore, access to services is not necessarily guaranteed by access to capital.