Traduction de «l'aérospatial l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestionnaire des qualifications - Instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne [ GQ Instr TGA FA | Gestionnaire des qualifications de l'instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne | Gestionnaire des qualifications de l'Instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne ]
Air Force Aerospace Engineering Technical Training Qualification Manager [ AF AETT QM ]

Officier des projets spéciaux du matériel aérospatial de survie des aéronefs [ O Proj Spéc ALSE | Officier des projets spéciaux du matériel aérospatial de survie ]
Aviation Life Support Equipment Special Projects Officer [ ALSEO SPO ]

Instruction des opérateurs de contrôle aérospatial [ Instr Op C Aéro | Instruction des opérateurs - Contrôle aérospatial de la Force aérienne | Instr Op C Aéro FA ]
Aerospace Control Operator Training [ AC Op Trg | Air Force Aerospace Control Operator Training | AF AC Op Trg ]

génie aérospatial | génie aéronautique | ingénierie aérospatiale
aeronautical engineering | astronautical engineering | aerospace engineering | aircraft engineering

Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial | AECMA [Abbr.]
European Association of Aerospace Industries | AECMA [Abbr.]

Association Internationale des Constructeurs de Matériel Aérospatial | AICMA [Abbr.]
International Association of Aerospace(equipment)manufacturers | IAAM [Abbr.]

Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial | Association Européenne des Constructeurs d'Equipements Aéronautiques | AECMA [Abbr.]
European Association of Manufacturers of Aeronautical Equipment | AECMA [Abbr.]

aérospatial
aerospace

conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie | conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie/conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie/préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie
fragrance production machine tender | perfume production worker | fragrance factory worker | perfume production machine operator

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
plastic products finisher | plastic products production operative | plastic products assembler | plastic products trimmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de développer des partenariats commerciaux et industriels à long terme favorisant l'établissement d'une solide collaboration et d'une intégration étroite avec l'industrie européenne et d'aider l'industrie de ces pays à devenir un partenaire efficace dans le secteur aérospatial.
The goal must be to develop fruitful long-term commercial and industrial partnerships, to pave the way for strong collaboration and integration with European industry and assist the industry in these countries to become effective partners in the aerospace business.

Pour surmonter ces difficultés, maintenir une industrie spatiale européenne compétitive et conserver la liberté d'action que celle-ci permet, l'Europe a besoin d'une approche industrielle et institutionnelle cohérente concernant les activités liées à l'espace, comme l'indique la récente communication de la Commission [9] sur un cadre cohérent pour le secteur aérospatial.
To overcome these difficulties and maintain a competitive European space industry and the freedom of action which it provides, Europe needs a consolidated industrial and institutional approach to space-related activities in line with the Commission's recent Communication [9] on a coherent framework for aerospace.

Le paragraphe 2, point a), ne s'applique pas aux investissements pour lesquels l'autorité compétente de l'État membre concerné a établi qu'ils servent exclusivement à des fins humanitaires, et à condition qu'ils ne soient pas dans les secteurs des industries minières, du raffinage et de la chimie, de la métallurgie et du travail des métaux, ainsi que dans le secteur aérospatial».
Point a of Paragraph 2 a shall not apply to investments which the competent authority of the Member State concerned has determined are exclusively for humanitarian purposes, and provided that they are not in the sectors of mining, refining and chemical industries, metallurgy and metalworking and aerospace’.

Chapitre 6, Les paiements de transfert au secteur aérospatial – Industrie Canada
Chapter 6, Transfer Payments to the Aerospace Sector – Industry Canada

Chapitre 6, Les paiements de transfert au secteur aérospatial - Industrie Canada
Chapter 6, Transfer Payments to the Aerospace Sector - Industry Canada

l'acquisition ou l'augmentation d'une participation dans des entités en RPDC, des entités de la RPDC ou des entités à l'extérieur de la RPDC détenues par la RPDC qui se livrent à des activités concernant les programmes ou activités de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive, à des activités dans le secteur des armes conventionnelles ou à des activités dans les secteurs des industries minières, du raffinage et de la chimie, de la métallurgie et du travail des métaux, ainsi que dans le secteur aérospatial, y compris l'acquisition de ces entités en totalité et l'acquisition d'actions ou d'autres titres à caractère participatif; »
the acquisition or extension of a participation in any entities in the DPRK, or DPRK entities or DPRK-owned entities outside the DPRK, that are engaged in activities involving the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related activities or programmes, conventional arms-related industry, or in activities in the sectors of mining, refining and chemical industries, metallurgy and metalworking, and aerospace, including the acquisition in full of such entities and the acquisition of shares or other securities of a participatory nature; ’.

5. Le paragraphe 2, point a), ne s'applique pas aux investissements pour lesquels l'autorité compétente de l'État membre concerné a établi qu'ils servent exclusivement à des fins humanitaires, et à condition qu'ils ne soient pas dans les secteurs des industries minières, du raffinage et de la chimie, de la métallurgie et du travail des métaux, ainsi que dans le secteur aérospatial.
5. Point a of Paragraph 2 a shall not apply to investments which the competent authority of the Member State concerned has determined are exclusively for humanitarian purposes, and provided that they are not in the sectors of mining, refining and chemical industries, metallurgy and metalworking and aerospace.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 16 rapport du Comité permanent des comptes publics, qui porte sur l'étude menée par le comité au sujet du chapitre 6, Les paiements de transfert au secteur aérospatial — Industrie Canada, du rapport d'automne 2012 du vérificateur général du Canada.
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 16th report of the Standing Committee on Public Accounts in relation to its study of chapter 6, “Transfer Payments to the Aerospace Sector—Industry Canada”, of the 2012 fall report of the Auditor General of Canada.

Merci. Puisque mes collègues ne demandent pas à intervenir, nous allons entamer l'audience qui porte sur le chapitre 6, Les paiements de transfert au secteur aérospatial — Industrie Canada — du rapport d'automne 2012 du vérificateur général.
We are holding this hearing on the Fall 2012 Report of the Auditor General, chapter 6, Transfer Payments to the Aerospace Sector—Industry Canada.

Monsieur le président, je vous remercie de nous donner l'occasion de discuter du chapitre 6 de notre rapport de l'automne, « Les paiements de transfert au secteur aérospatial — Industrie Canada ».
Mr. Chair, thank you for this opportunity to discuss chapter 6, Transfer Payments to the Aerospace Sector—Industry Canada.