Traduction de «l'aéroport pearson était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]
Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]

Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson
Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements

Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]
Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réalité, le réaménagement de l'aéroport Pearson était en préparation depuis plus de quatre ans.
In reality, the Pearson redevelopment had been in the works for over four years.

Il y a eu d'abord la TPS, puis l'annulation du contrat concernant les hélicoptères EH-101 et maintenant, il y a l'affaire des accords concernant le réaménagement de l'aéroport Pearson (1425) L'annulation du contrat concernant l'aéroport Pearson était motivée par des considérations d'ordre politique.
First it was the GST, then it was the EH-101 helicopter cancellation and now it is the Pearson airport development deal (1425) The Pearson deal cancellation was politically motivated in the first place.

Le gouvernement conservateur a argué que la meilleure période pour aménager efficacement l'aéroport Pearson était celle où le volume de passagers était moins important.
The Conservative government argued that the window of opportunity to develop Pearson efficiently was when there were lower passenger volumes.

Pendant que nous y serons, cette commission royale d'enquête pourrait aussi examiner la pertinence de confier à la grande région de Toronto sa propre gestion de l'aéroport et que Toronto se crée une autorité aéroportuaire locale, ce qui est une protection maximale contre les lobbies et un bon préservatif aussi pour que l'argent des contribuables soit bien géré au Canada (1130) [Traduction] M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan): Monsieur le Président, annuler les accords concernant l'Aéroport Pearson était certainement une excellente initiative.
And while we are at it, this commission could also look at the possibility of letting the Greater Toronto Area manage the airport through a local airport authority. This would provide maximum protection against lobbies, while also ensuring that taxpayers money is well managed in Canada (1130) [English] Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan): Mr. Speaker, killing the Pearson airport deal was a very good thing indeed.

Ayant assisté à deux assemblées publiques dont la dernière a eu lieu, sauf erreur, il y a à peine deux semaines, j'ai entendu ceux qui ont participé au débat depuis de nombreux mois dire qu'ils reconnaissaient que l'aéroport Pearson était un instrument économique très important pour le Canada et qu'il fallait envisager son avenir d'une manière globale pour que cet aéroport demeure la plaque tournante de notre pays.
Having had two public meetings, I think the last one was just two weeks ago, the people who have participated in this debate over these many long months have said one thing, that they agree Pearson is an extremely important economic unit to Canada and that the future of Pearson has to be handled in a comprehensive but careful manner to ensure that they will be able to maintain Pearson as the focal airport of Canada.