Vertaling van "l'aéroport pearson surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]
Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]

Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson
Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements

Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]
Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Forest: Je ne connais pas bien l'aéroport Pearson, mais je connais assez bien les aéroports en Alberta, surtout celui d'Edmonton.
Senator Forest: My knowledge of Pearson airport is limited, but I am familiar with airports in Alberta, particularly the one in Edmonton.

Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, comme il reste de moins en moins de temps au premier ministre Chrétien pour trouver le moyen de laisser sa marque, les électeurs ne lui permettront pas d'oublier la façon dont il a réaménagé l'aéroport Pearson, surtout vue à travers le prisme de la croissance constante du gaspillage libéral éhonté de l'argent et des ressources des contribuables.
Senator Tkachuk: Honourable senators, as the months wind down on Prime Minister Chrétien's time as Prime Minister and as he searches for issues to define his legacy, voters will not let him forget his approach to the redevelopment of the Pearson airport, particularly as it can be viewed through the ever-expanding prism of massive Liberal waste of taxpayers' money and resources.

Je ne vous cacherai pas que le Bloc québécois est contre ce projet de loi, surtout l'aspect qui autorise le gouvernement à verser les compensations qu'il jugera indiquées auprès des signataires du contrat de privatisation de l'aéroport Pearson sans que toute la lumière ait été faite sur les circonstances qui ont mené à la décision de privatiser l'aéroport jusqu'à la signature du contrat.
I will not hide from you that the Bloc Quebecois is against this bill, especially the part that allows the government to pay the compensation it sees fit to those who signed the contract for privatizing Pearson Airport, without releasing full information on the circumstances which led from the decision to privatize the airport to the signing of the contract.

Mais surtout, l'aéroport de Mirabel allait causer la perte progressive pour la région de Montréal du statut de plaque tournante du transport international aérien en faveur de l'aéroport Pearson de Toronto.
But most of all, Mirabel airport would gradually cause the Montreal area to lose its status as the hub of international air traffic in favour of Pearson airport in Toronto.

Il faudra tenir un débat plus approfondi sur la question, mais j'estime que, compte tenu de l'importance de l'aéroport Pearson pour l'économie nationale et pour le système de transport canadien, le gouvernement devrait en conserver le contrôle par l'intermédiaire du ministère des Transports et que nous ne devrions pas en confier la gestion à une administration aéroportuaire locale, car un tel organisme se préoccuperait surtout du rôle de l'aéroport dans la région de Toronto plutôt que dans l'ensemble de la nation.
A more thorough debate will have to take place but in my respectful submission, given the importance of Pearson airport to the national economy, to the national transportation system, the Government of Canada should continue to have direct control over Pearson through the Department of Transport. We ought not to transfer responsibility to a local airport authority.