Traduction de «l'aéroport pearson cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]
Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]

Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson
Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements

Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]
Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dernièrement, cependant, les résidants de ma circonscription ont commencé à s'inquiéter des hausses importantes des redevances exigées à l'aéroport Pearson et des conséquences de ces dernières sur la compétitivité nationale et internationale de l'aéroport.
Recently, however, the citizens of my riding have become increasingly alarmed at the significant fee hikes at Pearson and what this will mean for the airport's national and global competitiveness.

Le trafic aérien a repris aux États-Unis ces dernières semaines. Cependant, le Canada n'a pas encore obtenu l'autorisation d'avoir des vols au départ de l'aéroport Pearson et d'autres aéroports canadiens à destination de l'aéroport national Reagan de Washington, D.C. Quand le ministre va-t-il soulever cette question auprès des autorités américaines?
Air traffic has resumed to the United States over the past few weeks, but Canada has not yet been given permission to fly from Pearson and other Canadian points to Reagan national airport in Washington, D.C. When will the minister raise this issue with U.S. authorities?

Nous avons bien travaillé - les résultats étaient en tout cas bons - en ce qui concerne les audiences sur l'aéroport Pearson. Cependant, je tiens à préciser que, de notre côté, sans notre leader, John Lynch-Staunton, dans les coulisses, nous n'aurions jamais obtenu d'aussi bons résultats, et je vous en remercie, John.
We did well - certainly the results were good - on the Pearson airport hearings, but I want it on record, from our side, that without our leader, John Lynch-Staunton, behind the scenes we would not have produced those tremendous results, and I thank you for that, John.

Je crois cependant qu'il y a un monde de différence entre les circonstances dont il parlait et l'affaire de l'aéroport Pearson, c'est pourquoi il s'agit d'une question si épineuse au Sénat depuis plusieurs années.
However, there is a quantum leap between the circumstances to which he was referring and the issue of the Pearson airport, and that is why it has been such a thorny question in this house now for several years.

Au sujet de votre deuxième question, cependant, vous devez vous rappeler que nous n'avons dans ce pays qu'un seul aéroport où se posent des questions de contrôle des créneaux et qu'il s'agit de l'aéroport Pearson.
On the second question, however, you have to remember that we have only one airport in this country that has any slot control issues, and that's Pearson.