Traduction de «l'aéroport pearson cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]
Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]

Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson
Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements

Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]
Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si un certain nombre de créneaux horaires et de portes d'embarquement sont libérés par un transporteur à l'aéroport Pearson, cela peut améliorer l'accès à cet aéroport de transporteurs comme WestJet, NorthJet, EastJet, QuebecJet ou d'autres.
For instance, if you say that a certain number of slots and a certain number of gates will be freed up at Pearson by a carrier, this may well have the effect of improving the access to that hub for outfits like WestJet, NorthJet, EastJet, QuebecJet, or whatever.

Les libéraux avaient dit qu'il n'y aurait jamais de taxe d'aéroport à Pearson et pourtant, dix ans plus tard, chaque fois que nous achetons un billet d'avion et que prenons l'avion à l'aéroport Pearson, cela nous coûte 10 $ à nous, contribuables canadiens. C'est là une autre promesse que les libéraux n'ont pas tenue.
It was the Liberals who said, " There will never ever be an airport tax at Pearson," yet 10 years later, every time we buy a ticket and go through Pearson airport, it costs us, the taxpayers of Canada, $10 — another broken promise by the Liberals.

Étant donné que c'est le ministère des Transports qui nous a donné le projet de loi visant à annuler le contrat de l'aéroport Pearson, cela ne devrait pas nous surprendre.
Given that transport is the same department that gave us the Pearson cancellation bill, we should not be surprised that it would do something like this.

Je veux simplement signaler au leader du gouvernement à la Chambre que lorsqu'on a annulé le contrat de privatisation de l'aéroport Pearson, cela devait coûter 225 millions de dollars.
I would simply remind him that the cancellation of the privatization contract of the Pearson airport was supposed to cost $225 million.

Si vous pouviez vous limiter au cas de l'aéroport Pearson, cela nous aiderait.
If you could confine yourself to Pearson, that would be helpful.