Traduction de «l'aéroport pearson afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]
Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]

Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson
Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements

Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]
Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'an dernier, nous avons eu vent d'allégations selon lesquelles un diplomate roumain aurait tiré des ficelles d'un agent d'immigration canadien à l'aéroport Pearson, afin que sa fille, qui était danseuse exotique, puisse obtenir un permis de travail à toute vitesse.
Last year we heard allegations that a Romanian diplomat pulled strings with a Canadian immigration officer at Pearson airport so his exotic dancer daughter could get a rush work visa.

Je demande au leader du gouvernement au Sénat si le premier ministre a suivi son propre conseil et a pris le temps, après les élections de 1993, qui ont marqué un changement de circonstances évident, de s'asseoir et de discuter avec les gens de l'aéroport Pearson afin d'essayer d'en arriver à une solution?
I am asking the Leader of the Government whether the Prime Minister took his own advice and sat down after the election of 1993, when obviously circumstances had changed, and had a discussion with the people from Pearson airport to see whether they could resolve their conflicts?

Je tiens toutefois à souligner que le gouvernement souhaite vivement que les travaux débutent à l'aéroport Pearson, afin qu'il devienne le plus important au Canada.
I want to emphasize the importance the government attaches to getting to work at Pearson, developing the premier airport in Canada.

En raison de ses relations professionnelles antérieures avec le groupe Matthews, partenaire dans Pearson Development Corporation, le premier ministre peut-il nous confirmer, si depuis qu'il est premier ministre, il n'a pris part à aucune décision du Cabinet et ne s'est impliqué d'aucune façon dans le dossier de l'aéroport Pearson afin d'éviter toute apparence de conflit d'intérêts?
Considering his previous professional relations with the Matthews Group, a partner in the Pearson Development Corporation, can the Prime Minister confirm that he has not taken part, since he was elected, in any Cabinet decision concerning the Pearson Airport nor been involved in any way in this issue, so as to avoid any apparent conflict of interest?

Si le gouvernement refuse de participer à la Commission Tardif, lui qui a versé plus de 250 millions de dollars à l'aéroport Pearson de Toronto, peut-il au moins s'engager à créer un fonds de compensation afin de faciliter la relance de l'aéroport de Mirabel sur des bases solides?
If the government refuses to take part in the Tardif Commission, after pouring more than $250 million into Pearson airport in Toronto, can it at least commit to creating a compensation fund to facilitate getting Mirabel airport back on solid ground?