Traduction de «l'aéroport mon grand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéroport à grand trafic | aéroport à trafic intense
high-density airport | high-traffic-volume airport

grand aéroport central | grand centre de trafic
major hub

aéroport à forte densité [ aéroport à circulation intense | aéroport à grande densité de trafic ]
high density airport [ high-density airport ]

Règlement de zonage de l'aéroport de Grand Manan
Grand Manan Airport Zoning Regulations

transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA
long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants

transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]
long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]

Intergroupe Régions touchées par les grands aéroports
Intergroup on Regions Affected by Large Airports

plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport
action plan for a major road, railway or airport

grand aéroport
major airport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je soulève cette question parce que je crois—et nous devons nous montrer honnêtes ici—que quiconque voyage par avion et a pris le temps d'observer ce qui se passe dans nos aéroports—dans mon cas, c'est à l'aéroport Pearson que je songe—aura probablement été à même de constater que les inspecteurs ne se soucient pas de grand-chose.
I raise this because I think—and we have to be honest here—anybody who is an air traveller and has taken the time to view it would probably characterize it—in my experience, it's at Pearson—as being that the screeners don't care.

À mon avis, c'est l'un des grands aéroports d'Amérique du Nord.
I believe it's one of the great airports in North America.

- (IT) Monsieur le Président, avant de partir pour Strasbourg, j'ai rencontré à l'aéroport mon grand ami et collaborateur Giuseppe Italia - il s'appelle vraiment comme ça, comme notre chère Italie - et Giuseppe Italia, qui habite à Crémone, m'a dit ceci : "Je sais que tu dois voter sur ce rapport.
– (IT) Mr President, before I left for Strasbourg, I met my great friend and colleague, Mr Giuseppe Italia – that really is his name, the same as my country, Italy – and Giuseppe Italia, who lives in Cremona, said to me: ‘I know that you are going to vote on this report.

Si je suis un unilingue francophone qui ne peut ni lire, ni écrire, ni comprendre l'anglais et que mon point de départ est l’Aéroport international du Grand Moncton, je dois acheter mon billet à l'avance.
If I am a unilingual francophone and I cannot read, write, or understand English and I'm leaving from the International Airport of Greater Moncton, I have to purchase my ticket in advance.

M. Charles Hubbard: Concernant les grands aéroports, à mon avis, l'aéroport d'Ottawa est vraiment.Je ne sais pas qui l'a conçu, mais lorsque j'aurai 80 ans, j'espère de ne pas avoir à passer par l'aéroport d'Ottawa.
Mr. Charles Hubbard: With the major airports, for instance to me the Ottawa airport is really.I don't know who designed it, but I certainly hope that when I'm eighty years old I don't have to travel through the Ottawa airport.

Le rendement du transporteur sera évalué dans le cadre de son bulletin de rendement qui sera inclus dans mon rapport annuel comme le sera d'ailleurs le rendement de certains des grands aéroports canadiens.
The airline's performance will be evaluated as part of its performance report card in my annual report as will the performance of some major Canadian airports.