Vertaling van "l'aéroport international pearson constitue probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]
Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]

Systèmes de l'aéroport international Pearson
Pearson International Airport Systems

Aéroport international Lester B. Pearson-Toronto [ Aéroport international Toronto Pearson ]
Toronto-Lester B. Pearson International Airport [ Toronto Pearson International Airport ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, dans ma propre collectivité, à l'Aéroport international Pearson, la GTAA a conclu un accord avec la police régionale de Peel pour la prestation de services de police à l'aéroport Pearson pour que la GRC puisse libérer davantage de ses membres pour s'occuper des graves problèmes qui se posent à un point d'entrée international aussi important que celui-ci au Canada.
In fact, in my own community at Pearson International Airport the GTAA has entered into an agreement with Peel Regional Police to provide policing services to Pearson airport so that the RCMP can free up more of its contingent to deal with the serious problems that occur at such a major international entry point to this country.

Je conçois que ce soit utile dans des grands centres comme l'Aéroport international Pearson à Toronto, l'Aéroport international Pierre Elliott Trudeau à Montréal, et l'Aéroport international de Vancouver en Colombie-Britannique.
I could understand it helping in larger centres such as Pearson International in Toronto, Pierre Elliott Trudeau International in Montreal and Vancouver International in British Columbia.

7. prie instamment toutes les parties de s'abstenir de commettre des violations du droit international, notamment des actes susceptibles de constituer des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité, y compris les attaques aveugles, les attentats contre des installations médicales, les disparitions forcées, les meurtres, les prises d'otages, les actes de torture et les autres formes de mauvais traitements; rappelle à toutes les parties impliquées dans le conflit en Libye qu'elles sont liées par les dispositions pertinentes du droit humanitaire et en matière de droits de l'homme au niveau international; rappelle que toutes les parties doivent respecter l'interdiction de mener des attaques visant directement des civils et des installations civiles telles que des hôpitaux, des écoles, des aéroports et des ports;
7. Urges all parties to desist from violations of international law, in particular all acts that may be tantamount to war crimes or crimes against humanity, including indiscriminate attacks, attacks on medical facilities, enforced disappearances, murder, hostage-taking, torture and other ill-treatment; reminds all parties engaged in the fighting in Libya that they are bound by the relevant provisions of international human rights and humanitarian law; recalls that all parties must respect the prohibition of direct attacks on civilians and civilian facilities such as hospitals, schools, airports and ports;

- La contribution "marketing" constitue probablement un meilleur outil de promotion d'un aéroport que l'abaissement des redevances aéroportuaires.
- The marketing contribution is probably a better tool for promoting an airport than a reduction in airport fees.

La perspective d’adhésion à l’UE constitue un instrument important permettant aux pays de mener des réformes internes qui, autrement, auraient été irréalisables dans la majorité des cas, très probablement pour des raisons de politique intérieure.
The prospect of EU membership is an important tool that enables countries to push through internal reforms that would in the majority of cases be otherwise impossible, in all likelihood for domestic political reasons.

Une des raisons que nous avons avancées, c'est que l'Aéroport international Pearson constitue probablement l'entreprise contrôlée par le gouvernement qui génère le plus de revenus.
One of the reasons we put forward was that Pearson International Airport is probably the largest profit centre the Government of Canada controls.

Deuxièmement, des mesures unilatérales pourraient isoler l’Europe du réseau aéronautique international; la fermeture nocturne de tous les aéroports de l’Union européenne pourrait en effet constituer un obstacle sérieux au fonctionnement normal de ce réseau international.
Secondly, unilateral measures may isolate Europe from the international aviation network; the night-time closure of all European Union airports may constitute a serious obstacle to the normal functioning of that international network.

Par conséquent, la mise en place d'un système communautaire d'identification des aéroports où le bruit constitue un problème particulier, c'est-à-dire, où le bruit empêche les gens de dormir et suscite des plaintes, pourrait ouvrir la voie à une solution plus équilibrée, et plus acceptable dans un contexte international, pour les problèmes qui se posent dans les différents aéroports de la Communauté. qui permettrait de réduire le nombre de personnes dérangées par le bruit.
Therefore, the establishment of a Community system of identifying particularly noise-sensitive airports, i.e. airports creating a large number of sleep disturbed and annoyed citizens, could pave the way for a more balanced and, in an international context, more acceptable solution to problems at individual Community airports reducing the number of annoyed people.

La mise en service d'un train à haute vitesse entre la gare Union et l'Aéroport International Pearson constitue un élément très important du plan.
The establishment of a high speed air-rail link connecting Union Station with Pearson International Airport is a very important component of this plan.

Si l'on additionne toutes les recettes fiscales qui sont tirées de toutes les entreprises situées à l'Aéroport international Pearson, la ville bénéficierait de paiements de transfert fédéraux de l'ordre de 40 à 45 millions de dollars par année, y compris les compensations tenant lieu d'impôt pour l'aéroport et le bureau de poste et les impôts qui sont versés par les entreprises qui existent à l'intérieur de la structure de l'Aéroport international Pearson.
When you combine all the revenue from the taxes that are derived from all the businesses at Pearson International Airport, the city would benefit from federal cash transfers to the tune of $40 million to $45 million a year, including the airport cash in lieu, the post office cash in lieu and the taxes that are paid by the businesses that exist within the structure of Pearson International Airport.