Traduction de «l'aéroport d'athènes elle » (Français → Anglais) :

Je mentionnerai par exemple, l’entreprise allemande Hochtief, qui gère Athens Airport (l’aéroport d’Athènes); elle n’a pas payé un seul euro depuis 2001 et doit 500 millions d’euros de TVA.
I would mention, by way of example, the German company Hochtief, which manages Athens Airport; it has not paid a euro since 2001 and owes EUR 500 million in VAT.

Elle exploite une base à l'aéroport international d'Athènes et dessert actuellement 53 destinations intérieures grecques et internationales court-courriers.
It operates a base at Athens International Airport. It currently serves approximately 53 international and domestic short-haul destinations.

Chacune d'elles exploite une base à l'aéroport international d'Athènes.
Each of the companies operates a base at Athens International Airport.

Les biens publics grecs ne sont cependant pas tous les mêmes: les biens commerciaux, tels que les bâtiments qui ne remplissent aucune fonction publique, sont une chose; le changement radical d’affectation des terres aux dépens de l’environnement en est une autre, dans la mesure où elle menace les espaces libres, tels que l’ancien aéroport d’Athènes, qui ont pour but de compenser le manque d’espaces verts dans les villes qui comptent moins de 3 mètres carrés d’espace vert par habitant, à une époque où la moyenne européenne s’élève à 10 mètres carrés par habitant.
However, public property in Greece is not all the same: commercial property, such as buildings which do not serve any public function, is one thing, and a radical change in the use of land at the expense of the environment is quite another, as it puts at risk free spaces, such as the old Athens airport, which are intended to compensate for the lack of green spaces in cities which have less than 3 square metres of green space per inhabitant, at a time when the European average is 10 square metres of green space per inhabitant.

Elle opère à partir de l'aéroport international d'Athènes et dessert environ 45 liaisons court-courriers, notamment avec les îles grecques.
It operates from Athens International Airport and serves around 45 short-haul destinations, including to the Greek islands.

Elle gérait trois Airbus A320 loués, basés à l'aéroport international d'Athènes.
It operated three leased Airbus A320s based at Athens International Airport.

La Commission a obtenu une amélioration sensible de la fourniture de services d'assistance en escale à l'aéroport d'Athènes : elle met fin à une procédure d'infraction ouverte en 1994.
The Commission obtains a significant improvement in the supply of ground-handling services at Athens airport : the Commission ends an infringement procedure begun in 1994

OA a mis en place un système de contrôle de qualité et des normes minimales qu'elle s'engage à respecter dans les aéroports d'Athènes, Heraklion, Chania, Rhodes, Corfou et Thessalonique.
OA has put in place a system of quality control and minimum standards which it has committed itself to respecting in the airports of Athens, Heraklion, Chania, Rhodes, Corfu and Salonika.