Vertaling van "l'aéroport d'alghero l'état " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux
Airport Guidelines | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports

garder les équipements d'entretien d'un aéroport en bon état
ensure functionality of airport maintenance equipment | keep airport maintenance equipment in appropriate condition | keep airport maintenance equipment in suitable condition | keep maintenance equipment used in airports in suitable condition

Officier d’état-major - Instruction des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés [ OEM Instr Op DEA ]
Staff Officer Airborne Electronic Sensor Operator Training [ SO AES Op Trg ]

Officier d'état-major – Renseignement, surveillance et reconnaissance (Opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés) [ OEM RSR Op DEA ]
Staff Officer Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Airborne Electronic Sensor Operators) [ SO ISR AES Op ]

Hongrie : Identité et culture Rom, groupes de skinheads et néonazis, programmes de promotions sociales des forces policières, protection de l'État, modalités de transit des voyageurs aux aéroports Européens
Hungary: Identification and Culture of Roma, Skinhead and Neo-nazi groups, Police Affirmative Action Programmes, State Protection, European Airport Transit Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, la Commission a pris sept décisions au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État concernant des mesures d'aides publiques en faveur de trois aéroports en Allemagne (Frankfurt-Hahn, Saarbrücken et Zweibrücken), d'un aéroport en Belgique (Charleroi), d'un aéroport en Italie (Alghero) et d'un aéroport en Suède (Västerås).
The European Commission took seven decisions under EU state aid rules on 1 October 2014 with regard to public aid measures to airports and airlines. The decisions concern three airports in Germany (Frankfurt Hahn, Saarbrücken and Zweibrücken), an airport in Belgium (Charleroi), an airport in Italy (Alghero) and an airport in Sweden (Västerås).

Aucun avantage économique découlant des relations contractuelles avec les compagnies aériennes opérant à l'aéroport d'Alghero n'a été accordé directement par l'État, mais par le gestionnaire de l'aéroport, qui appartient à l'État, So.Ge.A.AL.
Any economic advantage involved in the contractual relations with the airlines operating at Alghero airport was not granted directly by the State, but by the state-owned airport manager So.Ge.A.AL.

En effet, premièrement, l'État a conservé la propriété des infrastructures en question et, deuxièmement, avant la date d'octroi de la concession globale en 2007, le gestionnaire de l'aéroport n'était pas responsable des investissements dans les infrastructures à l'aéroport d'Alghero, mais agissait plutôt pour le compte de l'État pour la maintenance des infrastructures aéroportuaires.
This is first because the State retained ownership of the infrastructure in question and second because prior to the date of award of the comprehensive concession in 2007, the airport manager was not responsible for investments in infrastructure at Alghero airport, but rather acted on behalf of the State for the maintenance of the airport infrastructure.

Étant donné l'emplacement distant de l'aéroport d'Alghero, sa zone d'attraction (39) ne se chevauche avec celle d'aucun autre aéroport en Italie ou dans d'autres États membres.
Given the remote location of Alghero airport, its catchment area (39) does not overlap with that of any other airport in Italy or other Member States.

En effet, avant cet octroi, le financement des investissements à l'aéroport d'Alghero n'incombait pas à So.Ge.A.AL, mais à l'État en tant que propriétaire de l'aéroport.
Indeed, prior to this award it was not for So.Ge.A.AL to finance investments at Alghero airport, but for the State as owner of the airport.

L'aide d'État pour financer les investissements à l'aéroport d'Alghero était requise afin d'accroître la capacité de l'aéroport et assurer dès lors sa viabilité à long terme.
The State aid to fund the investments at Alghero airport was required in order to increase the airport's capacity and therefore ensure its long-term viability.

Au terme d'une enquête approfondie (voir IP/07/1309) prolongée en 2012 (voir IP/12/698), la Commission a autorisé l'aide d'État que l'Italie a octroyée à l’exploitant de l’aéroport d’Alghero, So.Ge.A.AL, sous la forme d’apports de capitaux, ainsi que l'aide destinée à financer la modernisation des infrastructures au cours de la période 2000-2010, étant donné qu'elles sont compatibles avec les règles de l'UE.
After an in-depth investigation (see IP/07/1309) extended in 2012 (see IP/12/698), the Commission has approved state aid granted by Italy to the operator of Alghero airport, So.Ge.A.AL, in the form of capital injections, and aid to finance infrastructure upgrades in the period 2000 – 2010, since it is compatible with EU rules.

La Commission mène actuellement une autre enquête en matière d’aides d'État portant sur un aéroport sarde, Alghero (affaire SA.23098), ainsi que plusieurs autres enquêtes dans le secteur du transport aérien dans divers États membres (voir IP/12/698 et IP/12/833).
The Commission is currently conducting another state aid investigation concerning a Sardinian airport, namely Alghero (case SA.23098), as well as several investigations in the air transport sector in different Member States (see IP/12/698 and IP/12/833).

La Commission européenne a étendu la portée d’une enquête approfondie, ouverte en 2007 (voir IP/07/1309), concernant l’aéroport régional italien d’Alghero, afin d’examiner si des mesures d’aide supplémentaires sont conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
The European Commission has extended the scope of an in-depth investigation, opened in 2007 (see IP/07/1309), concerning the Italian regional airport Alghero, to investigate whether additional support measures are in line with EU state aid rules.

Aides d’État: la Commission ouvre une enquête sur les aides à l’aéroport italien d’Alghero
State aid: European Commission opens investigation into support to Alghero airport, Italy