Traduction de «l'aéroport accueille actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueil et assistance à l'aéroport
Airport meet and assist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aéroport accueille actuellement quelque 350 000 passagers par an.
It currently serves around 350 000 passengers per year.

L'aéroport de Zweibrücken accueille actuellement quelque 242 000 passagers par an et, dans le passé, a accueilli jusqu'à environ 340 000 passagers par an.
Zweibrücken Airport currently serves approximately 242 000 passengers per year, and has served as many as approximately 340 000 passengers per year in the past.

L'équipement avancé des systèmes de détection des explosifs est actuellement utilisé pour contrôler les bagages à main aux aéroports, lesquels accueillent 96 p. 100 des passagers au Canada.
Advanced explosives detection systems equipment is now being used to screen carry-on bags at airports that handle 96 per cent of passenger traffic.

À l’heure actuelle, les quelque 440 aéroports de l’Union européenne accueillent déjà environ 800 millions de passagers par an.
Already some 800 million passengers pass through Europe's more than 440 airports every year.

À l’heure actuelle, les quelque 440 aéroports de l’Union européenne accueillent déjà environ 1,4 milliard de passagers par an.
Already some 1.4 billion passengers pass through Europe's more than 440 airports every year.

(190) Cependant, l'aéroport accueille actuellement un nombre réduit d'autres passagers provenant de compagnies régulières autres que des compagnies low-cost (16600 en 2001) et de compagnies charters (7800 la même année), soit environ 25000 au total.
(190) However, the airport currently receives a small number of other passengers coming from regular airlines other than low-cost airlines (16600 in 2001) and charter companies (7800 in the same year), i.e. about 25000 in total.

Dans celle-ci, le ministre a rejeté toutes les recommandations du comité et il a justifié les loyers aéroportuaires en disant que l'imposition d'un loyer « est conforme à la politique immobilière gouvernementale, qui prévoit un rendement des actifs publics donnés en location à des entreprises du secteur privé ou à des entités commercialisées» (1550) Pourtant, l'aéroport international Lester B. Pearson de Toronto, qui accueille 33 p. 100 de toute la circulation aérienne commerciale du Canada, paie actuellement 63 p. 100 de toutes les recettes qu'Ottawa obtient en loyers et taxes aéroportuaires.
In his response the minister rejected all of the committee's recommendations and justified airport rents as “the result of satisfying the government's real property policy, which is to receive a fair return on public assets that are being leased to private companies or commercialized entities” (1550) Yet Toronto's Lester B. Pearson International Airport, which handles 33% of Canada's commercial air traffic, will now pay 63% of Ottawa's total revenue from airport rent or airport taxes.