Vertaling van "l'aérogare 3 étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aérogare à niveaux multiples | aérogare à plusieurs niveaux
multiple-level terminal building

aérogare | aérogare-passagers | bloc-trafic
passenger terminal | terminal building

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Aérogare 3
Terminal Three

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« (6) Malgré les autres dispositions de la présente loi, il ne peut être perçu aucun droit relativement à un départ d'une aérogare située dans un aéroport désigné, sauf si des mesures de contrôle étaient déjà en vigueur dans cette aérogare le 10 septembre 2001».
“(6) Despite any other provision of this Act, no charge shall be collected with respect to departure from a terminal at a listed airport unless screening was operational at that terminal as of September 10, 2001”.

Des travaux de construction étaient en cours dans les vieilles aérogares T1 et T2, et de nombreux changements avaient été apportés à la porte d'embarquement.
They were doing construction on the old T2, T1, and they had a bunch of changes done to the boarding gate, and at the end, they had a security guard with a shuttle bus going to the other terminal.

Sur l'ensemble de l'aéroport, 100 millions de dollars par année, mais comme les tarifs par passager dans l'aérogare 3 étaient déjà augmentés à 7 $, pour faire une règle de trois, pour calculer ce qui restait à imputer sur ce qu'on peut imputer sur les aérogares 1 et 2, c'est extrêmement considérable.
For the whole airport, it is $100 million a year, but since the rate in terminal 3 had already been raised to $7 per passenger, the additional charges for terminals 1 and 2 are quite a lot.

Certaines obligations découlant de la Loi sur les langues officielles s’appliquent aux administrations aéroportuaires relativement aux aéroports, comme si ces administrations étaient des établissements fédéraux et que les aérogares étaient des bureaux ou des installations de ces établissements (art. 117).
Certain obligations under the Official Languages Act apply to airport authorities in relation to their airports as if the authorities were federal institutions and the airports were offices or facilities of those institutions (clause 117).

«(6) Malgré les autres dispositions de la présente loi, il ne peut être perçu aucun droit relativement à un départ d'une aérogare située dans un aéroport désigné, sauf si des mesures de contrôle étaient déjà en vigueur dans cette aérogare le 10 septembre 2001».
“(6) Despite any other provision of this Act, no charge shall be collected with respect to departure from a terminal at a listed airport unless screening was operational at that terminal as of September 10, 2001”.