Traduction de «l'azerbaïdjan soutient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République d'Azerbaïdjan | l'Azerbaïdjan
Azerbaijan | Republic of Azerbaijan

Azerbaïdjan [ République d’Azerbaïdjan ]
Azerbaijan [ Republic of Azerbaijan ]

Convention fiscale Canada-Azerbaïdjan [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Azerbaijan Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Azerbaijan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]

Azerbaïdjan [ République d'Azerbaïdjan ]
Azerbaijan [ Republic of Azerbaijan ]

République d'Azerbaïdjan | Azerbaïdjan [ AZ; AZE | AZE; AZ ]
Republic of Azerbaijan | Azerbaijan [ AZ; AZE | AZE; AZ ]

Azerbaïdjan
Azerbaijan (geographic location)

Former un réseau centré sur les employés et qui stimule, soutient et canalise l'innovation et la créativité.
To be an employee-driven network that stimulates, supports and channels innovation and creativity.

personne qui appuie une motion | personne qui soutient une motion
seconder of a motion

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Azerbaïdjan est un partenaire important pour l'Union européenne, qui soutient son indépendance, sa souveraineté et son intégrité territoriale.
Azerbaijan is an important partner for the European Union, whose independence, sovereignty and territorial integrity the EU supports.

17. condamne vivement les menaces proférées par les organisations et personnes islamistes radicales à l'encontre de participants au prochain concours Eurovision de la chanson, et en particulier de ceux appartenant à la communauté LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres); soutient pleinement l'identité séculière de l'Azerbaïdjan et son libre choix en matière d'orientation de la politique étrangère;
17. Strongly condemns the threats made by radical Islamist organisations and individuals against participants in the upcoming Eurovision Song Contest, and in particular those belonging to the LGBT community; strongly supports Azerbaijan's secular identity and its free choice of foreign policy orientation;

N. considérant que l'Union, dans ses relations avec l'Arménie et l'Azerbaïdjan, respecte les principes de souveraineté et d'intégrité territoriale et soutient, dans son approche pour le règlement des conflits régionaux, les principes de base de l'acte final d'Helsinki; considérant que le conflit non résolu du Haut-Karabakh menace la stabilité et le développement du Caucase du Sud et empêche le plein développement de la politique européenne de voisinage; considérant que, dans sa communication conjointe intitulée «Une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation», l'Union a affirmé son ambition de s'engager plus activement dans la résolution du conflit du Caucase du Sud, de renforcer son appui aux mesures visant à instaurer un climat de confiance et d'intensifier sa participation à des structures au sein desquelles elle n'est pas encore représentée, telles que le groupe de Minsk de l'OSCE;
N. whereas in its relations with Armenia and Azerbaijan, the EU respects the principles of sovereignty and territorial integrity and in its approach to resolving regional conflicts supports the basic principles of the Helsinki Final Act; whereas the unresolved Nagorno-Karabakh conflict is undermining the stability and development of the South Caucasus region and hampering the full development of the European Neighbourhood Policy; whereas in its Joint Communication on ‘A new response to a changing neighbourhood’, the EU stated its ambition to engage more pro-actively in conflict resolution in the South Caucasus and enhance its support for confidence-building and its readiness to step up its involvement in formats where it is not yet represented, e.g. the OSCE Minsk Group;

N. considérant que l’Union, dans ses relations avec l’Arménie et l’Azerbaïdjan, respecte les principes de souveraineté et d’intégrité territoriale et soutient, dans son approche pour le règlement des conflits régionaux, les principes de base de l’acte final d’Helsinki; considérant que le conflit non résolu du Haut-Karabagh menace la stabilité et le développement du Caucase du Sud et empêche le plein développement de la politique européenne de voisinage; considérant que, dans sa communication conjointe intitulée "Une stratégie nouvelle à l’égard d’un voisinage en mutation", l’Union a affirmé son ambition de s’engager plus activement dans la résolution du conflit du Caucase du Sud, de renforcer son appui aux mesures visant à instaurer un climat de confiance et d’intensifier sa participation à des structures au sein desquelles elle n’est pas encore représentée, telles que le groupe de Minsk de l’OSCE;
N. whereas in its relations with Armenia and Azerbaijan, the EU respects the principles of sovereignty and territorial integrity and in its approach to resolving regional conflicts supports the basic principles of the Helsinki Final Act; whereas the unresolved Nagorno-Karabakh conflict is undermining the stability and development of the South Caucasus region and hampering the full development of the European Neighbourhood Policy; whereas in its Joint Communication on ‘A new response to a changing neighbourhood’, the EU stated its ambition to engage more pro-actively in conflict resolution in the South Caucasus and enhance its support for confidence-building and its readiness to step up its involvement in formats where it is not yet represented, e.g. the OSCE Minsk Group;

10. soutient l'objectif de l'Union européenne et de l'Azerbaïdjan d'atteindre un haut niveau d'intégration économique et de coopération politique, et demande, à cet égard, des efforts renouvelés de la part de l'Azerbaïdjan pour que celui-ci mette en œuvre pleinement le Plan d'action de la PEV, et, à cette fin, invite la Commission à continuer d'apporter son aide à l'Azerbaïdjan;
10. Supports the objective of the EU and Azerbaijan reaching a significant degree of economic integration and political cooperation and calls, in this respect, for renewed efforts by Azerbaijan to fully implement the ENP Action Plan and on the European Commission to continue to assist Azerbaijan in this;

11. est fermement convaincu que le Groupe de Minsk offre le mécanisme nécessaire pour régler la question du Nagorno-Karabagh, y compris en ce qui concerne les territoires situés autour de l'Azerbaïdjan; soutient pleinement les efforts déployés depuis le début de l'année par les gouvernements azéri et arménien pour améliorer le dialogue et est convaincu que les deux pays auront l'un et l'autre tout à gagner des pourparlers;
11. Feels strongly that the Minsk Group offers the necessary mechanism for the settlement of the Nagorno-Karabakh issue, including the territories around Azerbaijan, fully supports the efforts made since the beginning of the year by the Azerbaijani and Armenian governments to improve dialogue and believes that both Azerbaijan and Armenia will be able to emerge from the talks as winners;

Ce processus non seulement soutient l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie à titre individuel, mais profite à toute la région du Caucase du Sud”.
This process not only supports Armenia, Azerbaijan and Georgia individually, but brings benefits for the South Caucasus region as a whole”.

L'UE soutient l'initiative de l'Azerbaïdjan d'organiser un forum UE-Azerbaïdjan des entreprises à Bakou en juin2002.
The EU supports the initiative of Azerbaijan in holding the EU-Azerbaijan business forum in Baky in June 2002.

L'Union européenne confirme qu'elle soutient l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan et rappelle qu'elle ne reconnaît pas l'indépendance du Haut-Karabakh.
The European Union confirms its support for the territorial integrity of Azerbaijan, and recalls that it does not recognise the independence of Nagorno Karabakh.