Traduction de «l'azerbaïdjan a enregistré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

magnétoscope à balayage hélicoïdal | magnétoscope à défilement hélicoïdal | magnétoscope à enregistrement hélicoïdal
helical scan video tape machine | helical video tape-recorder | helical tape machine | helical scan recorder | helical VTR | helical video recorder | helical scanning recorder | slant-track recorder

disque optique numérique à enregistrement effaçable [ DON à enregistrement effaçable | DON effaçable ]
erasable data disk [ erasable data disc ]

magnétoscope à enregistrement hélicoïdal
helical video tape recorder

enregistrement unitaire | carte à enregistrement complet
unit record

machine à enregistrement indirect [ machine à chiffrage intermédiaire ]
crank-driven adding machine [ key-set machine ]

magnétomètre à vapeurs de rubidium à enregistrement
digital-recording rubidium vapour magnetometer

la République d'Azerbaïdjan | l'Azerbaïdjan
Azerbaijan | Republic of Azerbaijan

Azerbaïdjan [ République d’Azerbaïdjan ]
Azerbaijan [ Republic of Azerbaijan ]

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'économie de l'Azerbaïdjan a enregistré une forte croissance au cours de la dernière décennie, et le pays a réalisé des progrès substantiels en matière de réduction de la pauvreté.
Azerbaijan's economy has witnessed strong growth over the last decade, making substantial progress in poverty reduction.

Les négociations portant sur un nouvel accord-cadre avec l'Azerbaïdjan ont également enregistré des progrès notables, tandis que le groupe de coordination nouvellement instauré a permis de faire progresser les relations avec la Biélorussie.
Good progress has also been made in negotiations of a new framework agreement with Azerbaijan, while relations with Belarus have been advanced through the newly established Coordination Group.

15. invite instamment les autorités azerbaïdjanaises à accorder sans conditions à la Maison des droits de l'homme d'Azerbaïdjan l'autorisation de rouvrir, et à procéder, sans plus attendre et sans imposer de charges administratives supplémentaires, à l'enregistrement du Centre d'observation électorale et d'étude de la démocratie et du Club des droits de l'homme;
15. Urges the Azerbaijani authorities to grant the Azerbaijan Human Rights House unconditional authorisation to reopen, and to register the Election Monitoring and Democracy Studies Centre and the Human Rights Club without further delays or administrative burdens;

Si nous voulons que le Caucase du Sud ne soit pas en guerre, nous devons opter pour la modernisation, car au moins la Géorgie, mais également l’Arménie et l’Azerbaïdjan, ont enregistré une telle croissance économique au cours des dernières années qu’ils méritent bien notre soutien.
If we want the South Caucasus to be free from war, we must go for modernisation, because Georgia at least, but also Armenia and Azerbaijan, have recorded such high economic growth in recent years that they deserve our support.

E. considérant que l'Azerbaïdjan est devenu un fournisseur d'énergie important pour l'Union européenne ainsi qu'un pays de transit essentiel pour les ressources énergétiques provenant d'Asie centrale en particulier, et que l'UE est un grand marché énergétique pour ce pays; considérant que des progrès notables ont été enregistrés dans le domaine de la coopération énergétique, y compris le soutien de l'Azerbaïdjan au corridor gazier sud-européen,
E. whereas Azerbaijan has become an important energy supplier for the EU as well as an important transit country for energy resources from Central Asia in particular, and whereas the EU is a major energy market for Azerbaijan; whereas there has been good progress in the field of energy cooperation, which includes Azerbaijan's support to the Southern Gas Corridor;

E. considérant que l’Azerbaïdjan est devenu un fournisseur d’énergie important pour l’Union européenne ainsi qu’un pays de transit essentiel pour les ressources énergétiques provenant d’Asie centrale en particulier, et que l’UE est un grand marché énergétique pour ce pays; considérant que des progrès notables ont été enregistrés dans le domaine de la coopération énergétique, y compris le soutien de l’Azerbaïdjan au corridor gazier sud-européen,
E. whereas Azerbaijan has become an important energy supplier for the EU as well as an important transit country for energy resources from Central Asia in particular, and whereas the EU is a major energy market for Azerbaijan; whereas there has been good progress in the field of energy cooperation, which includes Azerbaijan’s support to the Southern Gas Corridor;

134. souligne que le droit international relatif aux droits de l'homme reconnaît la liberté de religion ou de conviction quel que soit son statut de reconnaissance, de sorte que cette reconnaissance ne saurait être une condition sine qua non obligatoire pour la pratique d'une religion; relève en outre avec préoccupation qu'en Azerbaïdjan, au Kazakhstan, au Kirghizstan, au Tadjikistan, au Turkménistan, en Ouzbékistan et au Viêt Nam, des groupes religieux doivent s'enregistrer auprès des gouvernements et mener leurs activités sous l'égide d'organes assujettis à ceux-ci, qui s'ingèrent dans leur autonomie religieuse et limitent leurs activités;
134. Stresses that international human rights law recognises freedom of religion or belief regardless of registration status, so registration should not be a mandatory precondition for practising one's religion; points out with concern, furthermore, that in Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and Vietnam religious groups need to register with the government and operate under government-controlled management boards, which interfere with their religious autonomy and restrict their activity;

Ces trois pays enregistrent des niveaux de pauvreté élevés et ont peu avancé dans le règlement des conflits régionaux actuels en Abkhazie et Ossétie du sud (où la Géorgie est impliquée) et dans le Haut-Karabakh (où l'Arménie et l'Azerbaïdjan sont parties).
All three countries have high levels of poverty and have made little progress in settling the region's outstanding conflicts in Abkhazia and South Ossetia (where Georgia is involved) and Nagorno-Karabakh (where both Armenia and Azerbaijan are involved).

L'UE se félicite des modifications qui ont été apportées à la loi électorale de l'Azerbaïdjan ainsi que des décisions qui viennent d'être prises en ce qui concerne l'enregistrement des partis politiques.
The EU welcomed the changes that have been introduced into Azerbaijan's electoral laws, and the recent decisions regarding the registration of the political parties.

L'UNICEF bénéficiera d'une aide d'un million d'écus, qui couvrira le Tadjikistan, le pays qui a enregistré le plus haut taux de cas mortels (630.000 écus) et les trois Etats du sud du Caucase, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie (370.000 écus).
UNICEF will get a grant of one million ECU. This will cover Tadjikistan, the country with the highest level of fatal cases (630,000 ECU), and the three southern Caucasus states, Armenia, Azerbaijan and Georgia (370,000).